Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die wydverspreide stories oor beleggers wat oornag op die aandelemark ryk geword het, is daar inherente risiko’s daaraan verbonde om aandele te verhandel.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الروايات الواسعة الانتشار عن مستثمرين صاروا اثرياء بين ليلة وضحاها في سوق الاسهم المالية، فإن المتاجرة بالاسهم المالية لا تخلو بطبيعتها من المخاطر.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa kaylap gipublikar nga mga sugilanon bahin sa mga tigpamuhonan nga kalit lang nangadato diha sa stock market, ang pagnegosyog aksiyones dunay kinaiyanhong mga kapeligrohan.
Czech[cs]
Navzdory rozšířeným příběhům o investorech, kteří na burzovním trhu zbohatli přes noc, je obchodování s akciemi neoddělitelně spojeno s riziky.
German[de]
Trotz der weitverbreiteten Geschichten von Investoren, die über Nacht an der Börse reich geworden sind, birgt der Aktienhandel auch Risiken in sich.
Greek[el]
Παρά τις πολυδιαφημισμένες ιστορίες για επενδυτές που έγιναν πλούσιοι από το χρηματιστήριο μέσα σε μια νύχτα, οι συναλλαγές μετοχών εμπερικλείουν κινδύνους.
English[en]
Despite the widely publicized stories of investors who have become rich overnight on the stock market, the trading of stocks carries inherent risks.
Spanish[es]
A pesar de las historias ampliamente divulgadas de inversores que se han hecho ricos de la noche a la mañana en el mercado de valores, la compraventa de acciones es siempre arriesgada.
Estonian[et]
Kuigi meedias on laialdaselt avaldatud lugusid investoritest, kes on börsil mängides üleöö rikkaks saanud, on raha paigutamine aktsiatesse igal juhul seotud riskiga.
Finnish[fi]
Vaikka liikkeellä on monia tarinoita sijoittajista, jotka ovat rikastuneet hetkessä osakekaupoilla, osakkeiden ostamiseen ja myymiseen liittyy monia riskejä.
French[fr]
” Boursicoter comporte des risques intrinsèques, qui ne doivent pas être occultés par le succès, largement médiatisé, de quelques particuliers qui se sont enrichis du jour au lendemain grâce à la Bourse.
Hebrew[he]
יש לזכור שלמרות הסיפורים שזכו לפרסום רב על מי שהתעשרו בן לילה בבורסה, המסחר במניות כרוך מטבעו בסיכונים.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang bantog nga mga sugilanon tuhoy sa mga manugpuhunan nga hinali nga nagmanggaranon sa stock market, ang pagpatikang sing mga stock may mga katalagman.
Croatian[hr]
Premda se u medijima često navode priče o ulagačima koji su se preko noći obogatili vršeći burzovne transakcije, trgovanje vrijednosnim papirima neminovno povlači za sobom određene rizike.
Indonesian[id]
Meskipun ada banyak cerita yang dipublikasikan tentang para investor yang menjadi kaya hanya dalam semalam lewat pasar saham, jual-beli saham pada dasarnya berisiko.
Iloko[ilo]
Agpapan pay kadagiti nasaknap ti pannakaipablaakna a pakasaritaan dagiti managpuonan a nagbiit a bimmaknang gapu iti stock market, adu ti kakuykuyog a peggad ti pananginegosio iti puonan.
Italian[it]
Nonostante le storie ampiamente pubblicizzate di investitori che grazie alla borsa valori si sono ritrovati improvvisamente ricchi, la compravendita di azioni comporta dei rischi.
Lithuanian[lt]
Nors daug kalbama apie investuotojus, vertybinių popierių biržoje praturtėjusius per vieną naktį, iš esmės prekyba vertybiniais popieriais labai rizikinga.
Malayalam[ml]
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റിൽ ചുരുങ്ങിയ കാലംകൊണ്ട് ധനാഢ്യരായിത്തീർന്ന നിക്ഷേപകരെ കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ വ്യാപകമായി പരസ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, സ്റ്റോക്കുകളുടെ വ്യാപാരത്തിന് അതിന്റേതായ അപകടങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Historier om investorer som er blitt rike over natten, er blitt publisert vidt og bredt, men virkeligheten er at aksjehandel er forbundet med risiko.
Nepali[ne]
स्टक बजारमा लगानी गरेर रातारात धनी भएका व्यक्तिहरूको कथाबारे व्यापक प्रचारप्रसार भए तापनि स्टक व्यापारका खतराहरू नभएका भने होइनन्।
Dutch[nl]
Ondanks de wijd en zijd gepubliceerde verhalen van beleggers die van de ene op de andere dag rijk zijn geworden op de effectenbeurs, zijn er onlosmakelijk risico’s verbonden aan de effectenhandel.
Polish[pl]
Mimo iż szeroki rozgłos zyskały opowieści o inwestorach, którzy z dnia na dzień zdobyli fortunę na giełdzie, dokonywanie na niej transakcji z natury rzeczy jest połączone z ryzykiem.
Portuguese[pt]
Apesar das histórias amplamente publicadas de investidores que ficaram ricos de um dia para outro no mercado de ações, negociar ações tem riscos inerentes.
Russian[ru]
И хотя известны случаи, когда, играя на бирже, люди в мгновение ока становились богачами, вложение денег в акции неразрывно связано с риском.
Slovak[sk]
Napriek rozsiahle publikovaným príbehom o investoroch, ktorí na burze zbohatli za jedinú noc, obchodovanie s cennými papiermi prináša so sebou neodmysliteľné riziká.
Slovenian[sl]
Kljub zelo odmevnim zgodbam vlagateljev, ki so na borzi čez noč obogateli, je trgovanje z delnicami neločljivo povezano s tveganjem.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga historitë mjaft të reklamuara për investues që janë bërë të pasur brenda ditës në bursë, shitblerja e aksioneve përmban në vetvete rreziqe.
Serbian[sr]
Bez obzira na veliki publicitet koji se daje pričama o investitorima koji su se preko noći obogatili na berzi efekata, trgovina akcijama neminovno je povezana s rizicima.
Swedish[sv]
Trots alla historier om investerare som har blivit rika över en natt är aktiehandeln förbunden med vissa risker.
Swahili[sw]
Licha ya kusambazwa sana kwa habari za watu ambao wamekuwa matajiri haraka kupitia biashara ya hisa, biashara ya hisa ina hatari zake.
Congo Swahili[swc]
Licha ya kusambazwa sana kwa habari za watu ambao wamekuwa matajiri haraka kupitia biashara ya hisa, biashara ya hisa ina hatari zake.
Tamil[ta]
ஸ்டாக் மார்க்கெட்டில் வியாபாரம் செய்ததால் ஒரே இரவில் கோடீஸ்வரர்களாக ஆன கதைகளெல்லாம் பேசப்படுகிறபோதிலும், இந்த வியாபாரத்தில் ஆபத்துகள் இருக்கின்றன.
Thai[th]
ถึง แม้ ว่า เรื่อง ราว ของ นัก ลง ทุน ซึ่ง กลาย เป็น เศรษฐี เพียง ชั่ว ข้าม คืน จาก การ ค้า หุ้น จะ เป็น ที่ รู้ กัน อย่าง กว้างขวาง แต่ การ ค้า หุ้น ก็ มี ความ เสี่ยง แฝง อยู่.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng malawakang nailathalang mga kuwento hinggil sa mga mamumuhunan na yumaman sa stock market sa loob ng magdamag, ang kalakalan ng mga stock ay may kaakibat na mga panganib.
Ukrainian[uk]
Але попри всі широко афішовані історії про інвесторів, котрі розбагатіли в миг ока, варто пам’ятати, що ризик — це невід’ємна складова торгівлі цінними паперами.
Vietnamese[vi]
Dù có những câu chuyện được loan truyền rộng rãi về những người trở nên giàu có một sớm một chiều nhờ đầu tư vào thị trường chứng khoán, nhưng bản chất việc trao đổi chứng khoán có nhiều rủi ro.
Zulu[zu]
Naphezu kwemibiko esakazwa kabanzi yabatshali bezimali abaye baba yizinjinga ngokuphazima kweso emakethe yamasheya, ukuhweba ngamasheya kunezinkinga okuhambisana nazo.