Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men der er fundet ekstra arealer på ca. 1600 m2 i forbindelse med omlægningen af forpladsen omkring de administrative bygninger og 2000 m2 på vest-forpladsen (fragtområdet) omkring afisningsområdet samt 300 m2 på forpladsens østlige side.
German[de]
Dagegen konnten durch die Umgestaltungen auf dem Vorfeld um die Verwaltungsgebäude herum 1600 m2 und auf dem Vorfeld West (Cargo-Bereich) im Enteisungsbereich 2000 m2 gewonnen werden, wozu im östlichen Teil des Vorfelds noch weitere 300 m2 kommen.
Greek[el]
Αντίθετα, υπήρξε κέρδος 1600 m2 από τις αναδιαρθρώσεις στον ασφαλτοτάπητα ο οποίος περιβάλλει τα διοικητικά κτίρια και 2000 m2 στο δυτικό ασφαλτοτάπητα (τμήμα εμπορευμάτων) στην περιοχή αποπάγωσης, στα οποία πρέπει να προστεθούν άλλα 300 m2 στο ανατολικό τμήμα του ασφαλτοτάπητα.
English[en]
On the other hand, some 1600 m2 has been gained by restructuring the apron around the administrative buildings, plus 2000 m2 at the deicing area on the western apron (cargo area) and 300 m2 on the eastern part of the apron.
Spanish[es]
En contrapartida, se produjo un incremento de cerca de 1600 m2 como consecuencia de la reestructuración efectuada en la plataforma aledaña a los edificios administrativos y de 2000 m2 en la zona de deshielo de la plataforma occidental (área de carga), a los cuales se añaden otros 300 m2 en la parte oriental de la plataforma.
Finnish[fi]
Toisaalta hallintorakennuksia ympäröivän asematasoalueen uudelleenjärjestelyillä on saatu 1600 m2 lisätilaa ja läntistä asematasoaluetta (rahdin käsittelyalue) muuttamalla 2000 m2 jäänpoistoalueelta sekä vielä 300 m2 asematasoalueen itäosasta.
French[fr]
En contrepartie, environ 1600 mètres carrés ont pu être gagnés par des restructurations sur le tarmac au niveau des bâtiments administratifs et 2000 mètres carrés sur le tarmac ouest (partie cargo) au niveau de la zone de dégivrage auxquels s'ajoutent 300 mètres carrés sur la partie est du tarmac.
Italian[it]
È stato invece possibile guadagnare 1600 m2 grazie a ristrutturazioni sull'area di stazionamento attorno agli edifici amministrativi e 2000 m2 sull'area di stazionamento ovest (parte merci) a livello della zona di sbrinamento cui si aggiungono 300 m3 sulla parte est dell'area di stazionamento.
Dutch[nl]
Daarentegen is ongeveer 1600 m2 gewonnen door een herstructurering van het platform rondom de administratieve gebouwen en 2000 m2 op het westelijke platform bij de zone voor de verwijdering van ijsafzetting en nog eens 300 m2 op het oostelijke deel van het platform.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, foi possível libertar cerca de 1600 m2 suplementares graças às restruturações na placa de estacionamento em torno dos edifícios administrativos e 2000 m2 na placa de estacionamento oeste (parte carga) ao nível da zona de degelo, aos quais se somam 300 m2 na parte este da placa de estacionamento.
Swedish[sv]
Å andra sidan har man vunnit ungefär 1600 m2 genom omstruktureringar på rampen vid administrationsbyggnaderna och 2000 m2 på västrampen (fraktdelen) vid avisningsområdet och 300 m2 på östra delen av rampen.