Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً أردت بناء حاسوب للجامعات.
Bulgarian[bg]
Наистина исках да направя компютър за колежите.
Czech[cs]
Opravdu jsem chtěl postavit počítač pro vysoké školy.
Danish[da]
Jeg vil bygge en computer til universiteter.
Greek[el]
Ήθελα ειλικρινά να φτιάξω ένα κομπιούτερ για τα κολλέγια.
English[en]
I really wanted to build a computer for colleges.
Estonian[et]
Ma tõesti tahtsin ehitada arvutit kolledþite jaoks.
Finnish[fi]
Halusin oikeasti rakentaa tietokoneen collegeille.
French[fr]
Je voulais vraiment faire un ordinateur pour les écoles.
Hebrew[he]
באמת רציתי לבנות מחשב לקולג'ים.
Croatian[hr]
Stvarno sam želio napraviti računalo za fakultete.
Hungarian[hu]
Tényleg az egyetemeknek akartam építeni egy gépet.
Indonesian[id]
Aku benar benar ingin membangun komputer untuk mahasiswa.
Italian[it]
Volevo davvero costruire un computer per le universita'.
Norwegian[nb]
Jeg ville virkelig bygge en datamaskin for college.
Dutch[nl]
Ik wilde graag een computer bouwen voor het onderwijs.
Polish[pl]
Naprawdę chciałem zbudować komputer dla uniwersytetów.
Portuguese[pt]
Eu queria muito construir um computador para as universidades.
Romanian[ro]
Îmi doresc foarte mult să construiesc un computer pentru licee.
Russian[ru]
Я действительно хотел сделать компьютер для школ.
Slovak[sk]
Naozaj som chcel postaviť počítač pre vysoké školy.
Slovenian[sl]
Res sem hotel narediti računalnik za šole.
Serbian[sr]
Zaista sam želeo da napravim kompjuter za koledže.
Swedish[sv]
Jag ville verkligen bygga en dator för skolor.
Turkish[tr]
Meslektaşlarım için bir bilgisayar yapmayı gerçekten çok istiyorum.