Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата ми вселена е между тези четири стени.
Danish[da]
Hele mit univers er inden for disse vægge.
German[de]
Mein gesamtes Universum ist in diesen 4 Wänden.
Greek[el]
Όλος μου ο κόσμος βρίσκεται ανάμεσα σ'αυτούς τους τοίχους.
English[en]
My entire universe, it's within these walls.
Finnish[fi]
Koko maailmankaikkeuteni löytyy näiden seinien sisältä.
French[fr]
Mon univers entier se trouve entre ces murs.
Hebrew[he]
כל העולם שלי נמצא בין הקירות הללו.
Hungarian[hu]
Az... egész világom... itt van, e falak közt.
Italian[it]
Tutto il mio universo e'concentrato in questa mura.
Norwegian[nb]
Hele universet mitt finnes innenfor disse veggene.
Dutch[nl]
Mijn hele universum bevindt zich tussen deze muren.
Polish[pl]
Mój cały wszechświat zamyka się w tych ścianach.
Portuguese[pt]
Meu universo inteiro... é dentro destas paredes.
Romanian[ro]
Întregul meu univers se află între aceste ziduri.
Russian[ru]
Моя целая вселенная... находится в этих стенах.
Slovenian[sl]
Vse moje vesolje je znotraj teh zidov.
Serbian[sr]
Moj čitav svet se nalazi unutar ovih zidova.