Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتظر ، لقد رأيتً هذا الرقم مِن قبل في سجل مُكالمات الضحيّة.
Bulgarian[bg]
Чакай, виждал съм този номер в регистъра на повикванията на жертвата.
Czech[cs]
Počkej, tohle číslo jsem už viděla na výpisu volání oběti.
German[de]
Warte, ich habe die Nummer in den Gesprächsprotokollen des Opfers.
Greek[el]
Περίμενε, έχω δει αυτόν τον αριθμό στις εξερχόμενες του θύματος.
English[en]
Wait, I've seen that number before in the victim's call log.
Spanish[es]
Espera, he visto ese número antes en el registro de llamadas de la víctima.
Finnish[fi]
Odota, olen nähnyt tuon numeron ennenkin uhrin soittolistassa.
Hebrew[he]
רגע, ראיתי את המספר הזה ביומן השיחות של הקורבן.
Croatian[hr]
Vidjela sam već taj broj među žrtvinim pozivima.
Indonesian[id]
Tunggu, aku pernah melihat nomor ini di panggilan keluar korban.
Italian[it]
Aspetta, avevo gia'visto quel numero nei tabulati della vittima.
Japanese[ja]
待 っ て その 番号 被害 者 の 通話 記録 に あ っ た わ
Dutch[nl]
Wacht, ik heb dat nummer eerder gezien in de belgevens van het slachtoffer.
Polish[pl]
Widziałam ten numer na billingu ofiary.
Portuguese[pt]
Espere, vi esse número antes, nas ligações da vítima.
Romanian[ro]
Stai, am mai văzut numărul acela în lista apelurilor victimei.
Russian[ru]
Погоди, этот номер был в списке исходящих в телефоне жертвы.
Slovak[sk]
Počkať, to číslo som videla na výpise hovorov obete.
Slovenian[sl]
Številko sem že videla na žrtvinem seznamu klicev.
Serbian[sr]
Čekaj malo, videla sam već ovaj broj, u žrtvinom spisku poziva.
Turkish[tr]
Bekle, bu numarayı kurbanın aradığı numaralardan hatırlıyorum.
Chinese[zh]
等等 我 之前 在 受害者 的 通话记录 里 见 过 这 号码