Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дубай има малко природни ресурси, но с парите от нефт той може да се снабди с милиони тонове материал и работници от всички краища на планетата.
Czech[cs]
Dubaj má málo přírodních zdrojů, ale za zisk z ropy si může dovolit importovat miliony tun materiálů a pracovní sílu z celého světa.
Danish[da]
Dubai har få naturlige ressourcer, men med penge fra olie, kan det skabe millioner af tons af materiale og mennesker... fra hele verden.
German[de]
Dubai hat wenige natürliche Ressourcen, doch mit den Öldollars werden Millionen Tonnen Material und Arbeiter aus aller Welt herangeschafft.
Greek[el]
Το Ντουμπάι έχει ελάχιστους φυσικούς πόρους. Αλλά με τα χρήματα από το πετρέλαιο μπορεί να εισάγει εκατομμύρια τόνους υλικών και εργατών... από ολόκληρο τον πλανήτη.
English[en]
Dubai has few natural resources, but with oil money it can bring in millions of tons of material and workers from all over the planet.
Spanish[es]
Dubai tiene pocos recursos naturales, pero con petro-dinero, puede traer millones de toneladas de materiales y trabajadores de cualquier parte del planeta.
Estonian[et]
Dubais on maavarasid vähe, kuid naftast saadud raha toob kohale miljoneid tonne materjale ja inimesi. Selles eest saab ehitada rohkelt kõrg - hooneid, järgmine pikem kui eelmine, või isegi suusamäe keset kõrbe.
Persian[fa]
دوبي منابع طبيعي کمي دارد ، اما با پول نفت مي تواند ميليون ها تن از مواد را فراهم آورد و کارگرهايي از سراسر سياره.
Finnish[fi]
Dubaissa on vähän luonnonvaroja, - mutta öljystä saatavilla rahoilla sinne voidaan tuoda miljoonia tonneja materiaaleja - ja työntekijöitä kaikkialta maailmasta.
French[fr]
Dubaï a peu de ressources naturelles, mais avec l'argent du pétrole elle peut apporter des millions de tonnes de matériel et les travailleurs de tous les coins de la planète.
Hebrew[he]
לדובאי יש מעט מאוד משאביים טבעיים. אך עם כספי הנפט היא יכול לייבא מיליוני טונות של חומרים ועובדים מכול קצוות תבל.
Hungarian[hu]
Felhőkarcolókból erdőket emelnek, melyek minden tagja magasabb az előzőnél, akár sípályát építenek a sivatag közepén.
Italian[it]
Dubai ha poche risorse naturali, ma con il denaro del petrolio può far arrivare milioni di tonnellate di materiale e lavoratori da tutto il pianeta.
Dutch[nl]
Dubai heeft weinig natuurlijke hulpbronnen, maar met het olie-geld kan het miljoenen tonnen van materiaal invoeren en personeel van over de hele wereld.
Polish[pl]
Dubaj ma niewiele bogactw naturalnych, ale za pieniądze z ropy może sprowadzić miliony ton materiałów i pracowników z każdego zakątka Ziemi.
Portuguese[pt]
Dubai tem poucos recursos naturais, mas com o dinheiro do petróleo pode trazer milhões de toneladas de material e trabalhadores de todo o planeta.
Albanian[sq]
Dubai ka pak burime natyrore, por me paratë e naftës mund të sjellë miliona ton materiale dhe punëtorë nga gjithë planeti.
Swedish[sv]
Dubai har få naturtillgångar men med pengar från oljan kan det ge miljoner ton av material och arbetare från hela planeten
Tagalog[tl]
Ang Dubai ay konti ang yamang natural, pero ng dahil sa perang galing sa langis, nagdadala ito ng tonetoneladang gamit, at ang lahat ng manggagawa sa mundo
Turkish[tr]
Dubai az sayıda doğal kaynaklara sahip, ancak petrolden sağladığı parayla Dünya'nın dört bir yanından malzeme ve işçi getirtebiliyorlar.
Vietnamese[vi]
Dubai có rất ít tài nguyên thiên nhiên, nhưng với tiền có được nhờ dầu mỏ nó có thể thu hút hàng tấn vật liệu và nhân công từ khắp hành tinh.