Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AS. der henviser til, at bestemmelser om fiskenes mindstemaal boer fastlaegges paa grundlag af en biologisk vurdering, som blandt andet tager hensyn til stoerrelsen ved foerste gydning,
German[de]
AS. in der Erwägung, daß die Vorschriften über die Mindestgrösse der Fische auf einer biologischen Grundlage festgelegt werden müssen, die der Grösse der Fische zum Zeitpunkt des Laichens Rechnung trägt,
Greek[el]
ΜΕ. επισημαίνοντας την ανάγκη να θεσπισθούν οι διατάξεις που αφορούν το ελάχιστο μέγεθος των ματιών των δικτύων βάσει βιολογικών κριτηρίων που να λαμβάνουν υπόψη το μέγεθος των ιχθύων που γεννούν για πρώτη φορά,
English[en]
AS. whereas the provisions concerning minimum sizes should be established on a biological basis which takes account of the size at which the first spawning takes place,
Spanish[es]
AS. Considerando la conveniencia de que las disposiciones relativas a las dimensiones mínimas del pescado se establezcan sobre una base biológica que tenga en cuenta la talla en que se produce el primer desove,
French[fr]
AS. considérant que les dispositions relatives à la taille minimale du poisson doivent être établies sur une base biologique qui tienne compte de la taille au moment du premier frai,
Italian[it]
AS. considerato che le disposizioni relative alle dimensioni minime delle maglie delle reti debbono essere elaborate su una base biologica che tenga conto della taglia al momento della prima deposizione delle uova,
Dutch[nl]
AS. overwegende dat de regelgeving inzake minimumafmetingen moet worden vastgesteld op biologische gronden en dat daarbij rekening moet worden gehouden met de grootte van vissen wanneer deze voor het eerst kuit schieten,
Portuguese[pt]
AS. Considerando a conveniência de as disposições relativas ao tamanho mínimo do peixe serem estabelecidas numa base biológica que tenha em conta o tamanho no momento da primeira desova,
Swedish[sv]
AS. Bestämmelser om minimimått för fisk bör fastställas på biologisk grundval, så att man tar hänsyn till den storlek fisken har vid den första äggläggningen.