Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Baie mense is bekommerd oor die ernstige probleme en skokkende gebeure wat vandag so algemeen is.
Amharic[am]
▪ “ብዙ ሰዎች ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመሩ የመጡትን አሳሳቢ ችግሮችና አስደንጋጭ የሆኑ ክስተቶችን ሲመለከቱ በጣም ያሳስባቸዋል።
Arabic[ar]
▪ «المشاكل الكبيرة والحوادث المأساوية الشائعة في ايامنا تجعل كثيرين يشعرون بالقلق.
Azerbaijani[az]
▪ “Bir çox insanlar bu gün adi hala çevrilmiş ciddi problemlərə və dəhşətli hadisələrə görə narahatdırlar.
Central Bikol[bcl]
▪ “Dakol na tawo an nahahadit manongod sa grabeng mga problema asin labi-labi kanakakakubhan na mga pangyayari na lakop ngonyan.
Bemba[bem]
▪ “Abantu abengi balisakamikwa sana pa mafya yabipisha ne fya kupapusha ificitika mu nshiku shesu.
Bulgarian[bg]
▪ „Много хора се безпокоят от сериозните проблеми и ужасните събития, които са толкова широко разпространени днес.
Bislama[bi]
▪ “Plante man oli wari long saed blong ol bigfala problem we oli kamaot tede mo ol trabol we i mekem man i sek.
Bangla[bn]
▪ “অনেক লোক বর্তমানে ঘটে চলা বিভিন্ন গুরুতর সমস্যা ও আতঙ্কজনক ঘটনাগুলোর বিষয়ে চিন্তিত।
Cebuano[ceb]
▪ “Daghang tawo ang nabalaka bahin sa seryosong mga problema ug makapakurat nga mga hitabo nga subsob mahitabo karon.
Seselwa Creole French[crs]
▪ “Bokou dimoun i konsernen avek bann problenm grav ek levennman sokan ki komen ozordi.
Czech[cs]
▪ „Mnoha lidem dělají starosti vážné problémy a otřesné události, které jsou v dnešní době běžné.
Danish[da]
▪ „Mange er bekymrede over de alvorlige problemer og chokerende begivenheder der er helt almindelige i dag.
German[de]
▪ „Viele Menschen sind heute in Sorge wegen der ernsten Probleme und immer neuer Schreckensmeldungen.
Ewe[ee]
▪ “Egbea kuxi sesẽ kple nudzɔdzɔ dovoɖiname siwo bɔ le míaƒe ɣeyiɣiawo me ɖea fu na ame geɖe.
Efik[efi]
▪ “Ediwak owo ẹtịmede esịt ẹban̄a ikpọ mfịna ye mme enyene-ndịk n̄kpọntịbe oro ẹdide ọsọ n̄kpọ mfịn.
Greek[el]
▪ «Πολλοί άνθρωποι ανησυχούν για τα σοβαρά προβλήματα και τα συγκλονιστικά γεγονότα που είναι κάτι το συνηθισμένο σήμερα.
English[en]
▪ “Many people are concerned about the serious problems and shocking events that are common today.
Spanish[es]
▪ “A muchas personas les preocupan los conflictos graves y los sucesos terribles que son comunes hoy día.
Estonian[et]
▪ ”Paljudele inimestele valmistavad muret tänapäeval üldlevinud tõsised probleemid ja vapustavad sündmused.
Finnish[fi]
▪ ”Monet ovat huolissaan niistä vakavista ongelmista ja järkyttävistä tapahtumista, jotka ovat hyvin yleisiä nykyään.
Faroese[fo]
▪ „Nógv eru bangin um teir álvarsomu trupulleikarnar og tær skakandi hendingarnar, ið eru heilt vanligir nú á døgum.
French[fr]
▪ “ Beaucoup sont inquiets en voyant les problèmes graves et les événements traumatisants qui ont cours aujourd’hui.
Ga[gaa]
▪ “Naagbai ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli kɛ nifeemɔi gbohii ní egbɛ eshwa he fɛɛ he ŋmɛnɛ lɛ gbáa mɛi babaoo anaa.
Hindi[hi]
▪ पत्रिकाएँ पढ़िए: एक सफरी ओवरसियर ने रिपोर्ट दी कि उसके सर्किट में, औसतन 20 में से सिर्फ एक प्रचारक प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
Hiligaynon[hil]
▪ “Nagakabalaka ang madamo nga tawo sa malain kag makapakibang nga mga hitabo nga kinaandan karon.
Croatian[hr]
▪ “Mnogi ljudi zabrinuti su zbog ozbiljnih problema i tragičnih zbivanja koja su danas toliko česta.
Haitian[ht]
▪ “ Anpil moun boulvèse akoz pwoblèm grav ak evènman chokan ki gaye jodi a.
Hungarian[hu]
▪ „Sokakat aggasztanak a manapság elterjedt, súlyos nehézségek és megdöbbentő események.
Armenian[hy]
«Շատերին են մտահոգում այն լուրջ խնդիրները եւ ցնցող իրադարձությունները, որ սովորական բան են դարձել այսօր։
Indonesian[id]
▪ ”Banyak orang prihatin thd problem serius dan kejadian mengejutkan yg umum terjadi dewasa ini.
Iloko[ilo]
▪ “Adu a tattao ti maseknan kadagiti nadagsen a parikut ken nakaam-amak a pasamak a gagangay ita.
Icelandic[is]
▪ „Alvarleg vandamál og átakanlegir atburðir eru orðnir daglegt brauð og valda mörgum áhyggjum.
Italian[it]
▪ “Molti sono preoccupati per i gravi problemi e gli avvenimenti scioccanti che oggi sono all’ordine del giorno.
Georgian[ka]
▪ „დღეს ბევრი შეწუხებულია ფართოდ გავრცელებული სერიოზული პრობლემებითა და თავზარდამცემი მოვლენებით.
Kazakh[kk]
▪ “Бүгінгі күні кең етек алған үлкен қиыншылықтар мен жан түршігерлік оқиғалар көптеген адамдардың мазасын алуда.
Korean[ko]
▪ “오늘날 세상에서 흔히 볼 수 있는 심각한 문제들이나 충격적인 사건들에 대해 염려하는 사람이 많습니다.
Lingala[ln]
▪ “Bato mingi bazali komitungisa mpo na bampasi mpe makambo ya nsɔmɔ oyo ezali kosalema lelo oyo.
Lozi[loz]
▪ “Batu ba bañata kacenu ba bilaela ka za matata a matuna ni likezahalo ze komokisa ze atile kacenu.
Lithuanian[lt]
▪ „Daugeliui žmonių kelia nerimą didelės visuomenės problemos ir sukrečiantys įvykiai.
Luvale[lue]
▪ “Vatu vavavulu valizakamina haukalu waunene navyuma vyakukomwesa vinakusolojoka makumbi ano.
Latvian[lv]
▪ ”Daudzi ir noraizējušies par nopietnajām problēmām un satraucošajiem notikumiem, kas mūsdienās ir parasta parādība.
Malagasy[mg]
▪ “Maro no sahiran-tsaina noho ireo olana lehibe sy fisehoan-javatra mahatsiravina fahita ankehitriny.
Marshallese[mh]
▪ “Elõñ armij rej inebata kin abañ ko relap im men ko rekailbõkbõk rej walok me ekkã air walok kiõ.
Macedonian[mk]
▪ „Многу луѓе се загрижени поради тешките проблеми и шокантните настани што денес се сосема вообичаени.
Malayalam[ml]
▪ “ഇന്ന് സാധാരണമായിരിക്കുന്ന ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളെയും ഞെട്ടിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെയും കുറിച്ച് അനേകരും ഉത്കണ്ഠയുള്ളവരാണ്.
Marathi[mr]
▪ “आज सर्वसामान्य असलेल्या गंभीर समस्या व धक्कादायक घटनांविषयी पुष्कळ लोकांना चिंता वाटते.
Burmese[my]
▪ “လူများစွာဟာ အခုခေတ် ကြုံတွေ့နေကြရတဲ့ ကြီးလေးတဲ့ပြဿနာတွေနဲ့ ထိတ်လန့်စရာဖြစ်ရပ်တွေကြောင့် စိုးရိမ်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
▪ «Mye av det som skjer i dag, gjør folk bekymret.
Niuean[niu]
▪ “Tokologa e tagata ne tupetupe ke he tau lekua hagahaga kelea mo e tau mena tutupu ofoofogia ne kua aga mau he vaha nei.
Dutch[nl]
▪ „Veel mensen maken zich zorgen over de ernstige problemen en schokkende gebeurtenissen van tegenwoordig.
Northern Sotho[nso]
▪ “Batho ba bantši ba tshwenyegile ka mathata a magolo le ka ditiragalo tše di tšhošago tšeo di tlwaelegilego lehono.
Nyanja[ny]
▪ “Anthu ambiri akuda nkhawa chifukwa cha mavuto aakulu ndi zochitika zoopsa zimene zafala masiku ano.
Panjabi[pa]
▪ “ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਵਾਰਦਾਤਾਂ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਨ।
Papiamento[pap]
▪ “Hopi hende ta preokupá ku e problemanan serio i susesonan spantoso ku ta masha komun awe.
Polish[pl]
▪ „Wielu ludzi z niepokojem myśli o tragicznych wydarzeniach i problemach nękających świat.
Pohnpeian[pon]
▪ “Aramas tohto kin medemedewe laud duwen kahpwal laud kan oh wiewia pwuriamwei kan me wiawi nan sampah rahnwet.
Portuguese[pt]
▪ “Muitos estão preocupados com os graves problemas e os acontecimentos chocantes tão comuns hoje em dia.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ “Achka runakunam llumpayta preocupakunku, kay tiempopi llakichiq problemakunawan.
Rundi[rn]
▪“Abantu benshi bararajwe ishinga n’ingorane zikomeye be n’ibintu bivuna umutima vyeze muri iki gihe.
Romanian[ro]
▪ „Problemele grave şi evenimentele şocante atât de obişnuite în prezent îi neliniştesc pe mulţi oameni.
Russian[ru]
▪ «Многие люди обеспокоены тем, почему сейчас столько проблем и почему так часто происходят несчастья».
Kinyarwanda[rw]
▪ “Abantu benshi bahangayikishijwe n’ibibazo by’ingutu hamwe n’ibintu bibabaje bibaho muri iki gihe.
Sango[sg]
▪ “Tënë ti akota kpale nga na angangu ye so ayeke si na yâ sese laso na so amû ndo kue agbu bê ti azo mingi.
Slovak[sk]
▪ „Veľa ľudí je znepokojených, keď vidia okolo seba vážne problémy a počúvajú o šokujúcich udalostiach.
Slovenian[sl]
▪ »Mnoge ljudi skrbijo hudi problemi in pretresljivi dogodki, ki so danes že kar nekaj vsakdanjega.
Samoan[sm]
▪ “E toʻatele tagata ua popole i faafitauli matuiā ma mea ua tutupu e gatete ai o loo taatele i aso nei.
Shona[sn]
▪ “Vanhu vakawanda vanonetseka nezvezvinetso zvakakomba uye zviitiko zvinotyisa zvakajairika mazuva ano.
Albanian[sq]
▪ «Shumë njerëz vuajnë nga probleme serioze dhe nga ngjarje tronditëse, që sot janë bërë të zakonshme.
Serbian[sr]
▪ „Mnogi ljudi su zabrinuti zbog ozbiljnih problema i šokantnih događaja koji su danas uobičajeni.
Sranan Tongo[srn]
▪ „Furu sma e broko den ede nanga den bigi problema èn nanga den ogri sani di e pasa na ala sei na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
3▪ “Batho ba bangata ba amehile ka mathata a tebileng le liketsahalo tse tšosang tse atileng kajeno.
Swedish[sv]
▪ ”Många är bekymrade över de allvarliga problem som vi hör om varje dag.
Swahili[sw]
▪ “Watu wengi wanahangaishwa na matatizo makubwa na mambo yenye kuogofya yanayotokea sana leo.
Tamil[ta]
▪ “பயங்கரமான பிரச்சினைகளும் அதிர்ச்சியூட்டும் சம்பவங்களும் இந்த உலகத்தில் சகஜமாகிவிட்டதைப் பார்த்து அநேகர் கவலைப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
▪ “నేడు సర్వసాధారణం అయిపోయిన గంభీరమైన సమస్యల గురించి, విభ్రాంతిని కలిగించే ఘటనల గురించి చాలామంది కలత చెందుతున్నారు.
Tagalog[tl]
▪ “Maraming tao ang nababahala sa malulubhang problema at nakapangingilabot na mga pangyayari na karaniwan sa ngayon.
Tswana[tn]
▪ “Batho ba le bantsi ba tshwenyegile thata ka mathata a a masisi a re nang le one gompieno le ditiragalo tse di tshosang tse di diregang.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ “Bantu banji balalibilika amapenzi aatalikomeneni alimwi azintu zigambya zyavwula mazubaano.
Turkish[tr]
▪ Birçok insan, günümüzde artık olağan hale gelen ciddi sorunlar ve sarsıcı olaylar yüzünden endişe duyuyor.
Tsonga[ts]
▪ “Vanhu vo tala va karhateka hi swiphiqo leswikulu ni hi swilo leswi tsemaka nhlana leswi humelelaka namuntlha.
Twi[tw]
▪ “Ɔhaw akɛse ne ahude a abu so nnɛ no haw nnipa pii.
Tahitian[ty]
▪ “E rave rahi taata o te haapeapea nei ia ite ratou i te mau fifi rahi e te mau ohipa peapea roa e tupu ra i teie mahana.
Ukrainian[uk]
▪ «Багатьох людей тривожать серйозні проблеми і жахливі події наших днів.
Venda[ve]
▪ “Vhathu vhanzhi vha vhilaedziswa nga vhuleme vhuhulwane na zwiitea zwi tshusaho zwine zwa khou itea ṋamusi.
Vietnamese[vi]
▪ “Nhiều người lo lắng vì các vấn đề nghiêm trọng và những biến cố kinh hoàng thường xảy ra ngày nay.
Wallisian[wls]
▪ “Tokolahi ʼe nātou tuʼania ʼo ʼuhiga mo te ʼu fihifihia lahi pea mo te ʼu meʼa fakalialia ʼaē kua hoko māhani ia ʼaho nei.
Xhosa[xh]
▪ “Abantu abaninzi baxhalatyiswe ziingxaki ezinkulu neziganeko ezikhwankqisayo ezenzeka umhla nezolo.
Yoruba[yo]
▪ “Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń ṣàníyàn nípa àwọn ìṣòro líle koko àti ìṣẹ̀lẹ̀ tí ń jáni láyà èyí tó ń ṣẹlẹ̀ lemọ́lemọ́ lákòókò tá a wà yìí.
Zulu[zu]
3▪ “Abantu abaningi bayakhathazeka ngezinkinga ezinkulu nezenzakalo ezishaqisayo ezivamile namuhla.