Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien hierdie gebied uiteindelik redelik goed gedek is, het ons drie jaar later na Tsjirtsjik, in Oesbekistan, verhuis.
Arabic[ar]
وبما ان هذه المقاطعة كانت تُغطَّى مرارا وتكرارا، فقد انتقلنا بعد ثلاث سنوات الى تشرتشيك بأوزبكستان.
Cebuano[ceb]
Sanglit kini nga teritoryo nasangyawan nag maayo, tulo ka tuig sa ulahi mibalhin kami ngadto sa Chirchik, sa Uzbekistan.
Czech[cs]
Jelikož toto území bylo poměrně dobře propracované, o tři roky později jsme se přestěhovali do Čirčiku v Uzbekistánu.
Danish[da]
Distriktet blev gennemgået ret ofte, så tre år senere flyttede vi til Chirchik i Usbekistan.
German[de]
Bald war das Gebiet gut durchgearbeitet und so zogen wir drei Jahre später nach Tschirtschik in Usbekistan.
Greek[el]
Εφόσον αυτός ο τομέας καλύφτηκε αρκετά καλά με το έργο μαρτυρίας, τρία χρόνια αργότερα μετακομίσαμε στο Τσιρτσίκ του Ουζμπεκιστάν.
English[en]
Since this territory became rather well covered in the witnessing work, three years later we moved to Chirchik, in Uzbekistan.
Spanish[es]
Tres años después, cuando el territorio ya estaba bien predicado, nos mudamos a Chirchik (Uzbekistán).
Estonian[et]
Kolm aastat hiljem oli sellel territooriumil üsna palju kuulutatud, nii et kolisime Usbekistani Tširtšikki.
Finnish[fi]
Alueella annettiin perusteellinen todistus, joten kolme vuotta myöhemmin muutimme Tširtšikiin Uzbekistaniin.
French[fr]
Trois ans plus tard, comme le territoire avait été bien parcouru, nous avons déménagé à Chirchik, en Ouzbékistan.
Croatian[hr]
Budući da se na tom području već dosta propovijedalo, tri godine kasnije preselili smo se u Čirčik, u Uzbekistanu.
Indonesian[id]
Karena daerah ini dikerjakan dengan cukup saksama dalam pengabaran, tiga tahun kemudian kami pindah ke Chirchik, di Uzbekistan.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na e ziela ozi ọma n’ókèala a nile, mgbe anyị nọsịrị afọ atọ ebe ahụ, anyị kwagara Chirchik, nke dị na Uzbekistan.
Iloko[ilo]
Tangay nagsayaat ti pannakawanas daytoy a teritoria iti trabaho a panangasaba, tallo a tawen kalpasanna immakarkami idiay Chirchik, sadi Uzbekistan.
Italian[it]
Poiché in questo territorio era stata data un’estesa testimonianza, tre anni dopo ci spostammo a Čirčik nell’Uzbekistan.
Japanese[ja]
その区域は証言活動でかなり網羅されたので,3年後に今度はウズベキスタンのチルチクに移動しました。
Korean[ko]
증거 활동과 관련하여 그 구역이 잘 돌보아지고 있는 편이었기 때문에, 우리는 3년 뒤에는 우즈베키스탄의 키르키크로 이주하였습니다.
Lithuanian[lt]
Po trejeto metų, kai šioje teritorijoje atsirado pakankamai skelbėjų, persikėlėme į Čirčiką (Uzbekistanas).
Latvian[lv]
Tā kā šeit bija diezgan daudz sludinātāju, pēc trīs gadiem mēs pārcēlāmies uz Uzbekistānas pilsētu Čirčiku.
Norwegian[nb]
Siden dette distriktet ble ganske godt gjennomarbeidet i forkynnelsen av det gode budskap, flyttet vi tre år senere til Tsjirtsjik i Usbekistan.
Dutch[nl]
Omdat het predikingsgebied daar na een tijdje redelijk goed bewerkt werd, verhuisden we drie jaar later naar Tsjirtsjik, in Oezbekistan.
Polish[pl]
Ponieważ teren ten był często opracowywany, trzy lata później przeprowadziliśmy się do Czyrczyku w Uzbekistanie.
Portuguese[pt]
Três anos depois, quando esse território ficou bem trabalhado na obra de pregação, nos mudamos para Chirchik, no Usbequistão.
Romanian[ro]
Întrucât teritoriul a ajuns să fie bine lucrat, după trei ani ne-am mutat în oraşul Circik, din Uzbekistan.
Russian[ru]
Поскольку эта территория была хорошо охвачена проповедью, через три года мы переехали в Узбекистан, в Чирчик.
Slovak[sk]
O tri roky, keď už tam bol obvod prepracúvaný pomerne dobre, presťahovali sme sa do Čirčika v Uzbekistane.
Slovenian[sl]
Ker je bilo na tem področju dovolj oznanjevalcev, smo se čez tri leta preselili v Čirčik v Uzbekistanu.
Samoan[sm]
Na lelei ona talaʻia lea vaipanoa i le galuega talaʻi, ma ina ua mavae le tolu tausaga, ona matou ō atu lea i Chirchik i Uzbekistan.
Albanian[sq]
Meqë më vonë në këtë territor jepej shpesh dëshmi, tre vjet më pas u vendosëm në Çirçik të Uzbekistanit.
Serbian[sr]
Pošto se na tom području već dosta propovedalo, tri godine kasnije preselili smo se u Čirčik u Uzbekistanu.
Swedish[sv]
Eftersom distriktet blev ganska väl bearbetat, flyttade vi tre år senare till Tjirtjik i Uzbekistan.
Swahili[sw]
Kwa kuwa eneo hilo lilihubiriwa sana, miaka mitatu baadaye tulihamia Chirchik, nchini Uzibekistani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa eneo hilo lilihubiriwa sana, miaka mitatu baadaye tulihamia Chirchik, nchini Uzibekistani.
Tagalog[tl]
Yamang lubusan nang nakubrehan ang teritoryong ito sa gawaing pagpapatotoo, lumipat kami pagkalipas ng tatlong taon sa Chirchik, sa Uzbekistan.
Ukrainian[uk]
А оскільки тамтешня територія була добре опрацьована Свідками Єгови, через три роки ми перебрались до міста Чирчик в Узбекистані.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ọwọ́ àwọn tó wà níbẹ̀ yẹn máa ń dun ìpínlẹ̀ ìwàásù wọn, ẹ̀yìn ọdún mẹ́ta la kúrò níbẹ̀ lọ sí ìlú Chirchik lórílẹ̀-èdè Uzbekistan.
Chinese[zh]
既然这个地区的见证工作已经开展得很好,三年后,我们就又搬到了乌兹别克斯坦的奇尔奇克。