Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Your beard has got a lot longer since I last saw you, > my father said jokingly and my sister began asking me was it cold in the cells. My father took out a packet of cigarettes and gave, me one.
Basque[eu]
< Bizarra nahikoa luzatu zaizu ikusi zintudan azken alditik >, esan zuen aitak txantxetan, eta arreba ea ziegetan hotzik bazen galdezka hasi zitzaidan. Aitak pakete bat tabako atera eta bat eman zidan.
French[fr]
< Ta barbe a poussé depuis la dernière fois quon sest vus >, plaisanta mon père, tandis que ma sur me posait des questions sur le confort des cellules. Mon père sortit un paquet de cigarettes et me le tendit.
Polish[pl]
Broda ci bardzo urosła od ostatniego razu wesoło zauważył ojciec, a Marcella zaczęła wypytywać, czy w celach jest zimno. Ojciec wyciągnął paczkę papierosów i podał mi jednego.