Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vær følsom, empatisk og omsorgsfuld, især når deltagerne har brug for at lave ændringer.
German[de]
Gehen Sie warmherzig, feinfühlig und einfühlsam mit ihnen um, ganz besonders dann, wenn sie Ihre Hilfe beim Umlernen brauchen.
English[en]
Be sensitive, empathetic, and caring, especially when participants need redirection.
Spanish[es]
Sea sensible, demuestre empatía e interés por los participantes, especialmente cuando éstos necesiten cambiar la forma de proceder.
Finnish[fi]
Ole herkkä huomaamaan läsnä olevien tunteita, ole empaattinen ja huomaavainen, varsinkin joutuessasi ohjailemaan osallistujia.
French[fr]
Soyez sensible, compréhensif et bienveillant, particulièrement quand les participants doivent changer de manière d’agir.
Italian[it]
Sii sensibile, empatico e premuroso, specialmente quando i partecipanti hanno bisogno di essere corretti.
Japanese[ja]
特に参加者が子育てに関して何かを変える必要がある場合,彼らの心を気遣い,親身になり,思いやり深くあってください。
Norwegian[nb]
Vær fintfølende, empatisk og omsorgsfull, spesielt når deltakerne trenger rettledning.
Dutch[nl]
Wees ontvankelijk, invoelend en zorgzaam, vooral als deelnemers bijsturing nodig hebben.
Portuguese[pt]
Seja sensível, demonstre empatia e tato, principalmente quando precisar mudar o rumo das discussões.
Samoan[sm]
Ia amanaia lagona o isi, agaalofa, ma loto alofa, aemaise pe a manaomia e sui auai le toe faatonutonuina.
Swedish[sv]
Var känslig, medkännande och omtänksam, särskilt när deltagarna behöver styras in på andra banor.
Tongan[to]
Ke ongoʻingofua, manavaʻofa, mo tokanga, tautefito ki he taimi ʻoku fie maʻu ai ʻe he kalasí ha toe fakahinohinó.