Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако не ти бях помагала, щеше да лекуваш с живовляк вече.
Czech[cs]
Jestli já jsem nepomáhala, tak ty zacházíš s lidma jako s bordelem.
German[de]
Ohne meine Hilfe würdest du die Leute mit Spitzwegerich behandeln.
English[en]
If I wasn't helping, you'd be treating people with roadside herbs.
Spanish[es]
Si yo no ayudara, estarían tratando a la gente con hierbajos del camino.
Estonian[et]
Minu abita oleksid sa inimesi teelehtedega ravinud.
Hebrew[he]
אלמלא העזרה שלי היית מטפל בחולים עם צמחי מרפא!
Polish[pl]
Gdyby nie moja pomoc, leczylibyście ludzi ziołami.
Portuguese[pt]
Se eu não estivesse ajudando, você estaria tratando pessoas com ervas de beira de estrada.
Serbian[sr]
Да нисам помагала, људе би лечио травама убраним крај пута.