Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وثمّة احتمال لمسؤوليّة مدنيّة وجنائيّة
Bulgarian[bg]
Има даже вероятност от подвеждане под отговорност.
Bosnian[bs]
Postoji, čak, i šansa da budemo poslati na sud.
Czech[cs]
Dokonce hrozí možnost občanských a trestních sporů.
Danish[da]
Der er mulighed for et civiIt og kriminelt erstatningskrav.
German[de]
Kann sein, dass wir zivil - und strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Greek[el]
Υπάρχει ακόμα η πιθανότητα για εγκληματική ευθύνη.
English[en]
There is even the possibility of civil and criminal liability.
Spanish[es]
Es muy probable que nos entablen una querella.
Estonian[et]
Päevakorda võivad tõusta isegi seaduslikud ja kriminaalsed küsitavused.
Finnish[fi]
On myös mahdollista, että saatte vastuun siviiliin kohdistuneesta rikoksesta.
French[fr]
Des accusations civiles et criminelles seront peut-être même portées.
Hebrew[he]
ייתכן אפילו שתהיה תביעה פלילית ואזרחית.
Croatian[hr]
Postoji čak i mogućnost građanske i krivične odgovornosti.
Hungarian[hu]
Még a társadalmi felelősségrevonás esete is fenn áll.
Indonesian[id]
Bahkan ada kemungkinan dari tanggung jawab perdata dan pidana.
Italian[it]
C'e'persino la possibilita'di responsabilita'civile e penale.
Norwegian[nb]
Det kan bli snakk om erstatning og straffeansvar.
Dutch[nl]
Er is zelfs nog de mogelijkheid van burgelijk en criminele verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Być może będziemy musieli ponieść odpowiedzialność cywilną i kryminalną.
Portuguese[pt]
Há a possibilidade de responsabilidade civil e criminal.
Romanian[ro]
S-ar putea chiar să trebuiască să răspundem civil şi penal.
Russian[ru]
Даже существует возможность гражданской и уголовной ответственности.
Slovak[sk]
Dokonca hrozí možnosť občianskych a trestných sporov.
Slovenian[sl]
Obstaja tudi možnost civilne in kazenske odgovornosti.
Albanian[sq]
Ekziston mundësia edhe për detyrime civile dhe kriminale.
Serbian[sr]
Постоји чак и шанса да будемо послати на суд.
Swedish[sv]
Det föreligger även en möjlig civil och rättslig ansvarsskyldighet.
Turkish[tr]
Hatta, hukuki ve cezai yükümlülük altına girebiliriz.
Ukrainian[uk]
Нас можуть навіть притягнути до громадянської кримінальної відповідальності.