Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не може да каже, че съм се оженил за прахосничка.
Bosnian[bs]
Niko neće reći da sam se udala za rasipnika.
Czech[cs]
Marnotratnici jsem si rozhodně nevzal.
German[de]
Ich hab keine Verschwenderin geheiratet.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να πει ότι παντρεύτηκα σπάταλη.
English[en]
Nobody can say I married a spendthrift.
Spanish[es]
Ya veo que no eres muy derrochona.
Finnish[fi]
Vaimoni ei taida olla tuhlari.
French[fr]
Je n'ai pas épousé un panier percé?
Croatian[hr]
Očito se nisam oženio rasipnicom.
Hungarian[hu]
A feleségem aztán nem pazarolja a pénzt.
Dutch[nl]
M'n vrouw heeft geen gat in d'r hand.
Polish[pl]
Nie ożeniłem się z rozrzutnicą.
Portuguese[pt]
Já vejo que não é muito esbanjadora.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate spune că m-am însurat cu o risipitoare.
Serbian[sr]
Niko neće reći da si se udala za rasipnika.
Swedish[sv]
Jag gifte mig inte med nån slösmaja.