Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويتم بعد ذلك وضع جميع هذه الرواسب عبر هذه الشاشات، ويمكننا من خلالها أن نعود مرة أخرى بعناية شديدة، للبحث عن جزء صغير من العظام، ومن ثم يُغسل.
Bulgarian[bg]
Цялата тази утайка след това се прекарва през сита, където отново я преглеждаме много внимателно в търсене на дребни костни фрагменти, след което я промиваме.
German[de]
Und all das Sediment wird anschließend durch diese Filter gesiebt, dann untersuchen wir es wieder sehr sorgfältig und suchen nach kleinen Knochenfragmenten, und dann wird es gewaschen.
Greek[el]
Και το χώμα περνά μέσα από αυτά τα κόσκινα, όπου το μελετάμε πολύ προσεχτικά ψάχνοντας για μικρά κομμάτια οστού, και μετά το πλένουμε.
English[en]
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.
Spanish[es]
Y todo el sedimento se pasa através de estas pantallas, y de nuevo lo revisamos con cuidado, buscando pequeños fragmentos de hueso, y después se lo lava.
Persian[fa]
و تمام رسوبات و ته نشست ها را هم جمع می کنیم و با دقت زیادی دوباره بررسی می کنیم و خوب به دنبال قطعات کوچک تر استخوان می گردیم و بعد در نهایت آنها را می شوریم.
French[fr]
Ensuite les sédiments sont passés à travers ces tamis, et nous les examinons à nouveau très attentivement, à la recherche de petits fragments d'os, et ensuite l'ensemble est lavé.
Hebrew[he]
ואת כל האדמה מעבירים דרך המסננים האלה, ואז עוברים עליה שוב בזהירות, ומחפשים שברי עצם קטנים, ואז שוטפים אותם.
Croatian[hr]
A sav sediment stavlja se zatim u ova sita, i tu probiremo sve još jednom vrlo pažljivo, tražeći male fragmente kostiju, a zatim se sve opere.
Hungarian[hu]
S az összes üledéket vásznakon szitáljuk keresztül, amin alaposan átmegyünk még egyszer, apró csontdarabokat keresve, aztán megtisztítjuk őket.
Indonesian[id]
Dan semua endapan diletakkan dalam saringan ini kemudian kami memprosesnya dengan sangat hati-hati, mencari serpihan tulang, dan kemudian membilasnya.
Italian[it]
E tutti i sedimenti sono passati attraverso questi filtri, e poi li esaminiamo di nuovo molto attentamente, in cerca di piccoli frammenti ossei, e poi viene lavato.
Japanese[ja]
沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 小さな骨のかけらを探し 見つかると洗います
Korean[ko]
그리고 퇴적물을 걸러내고 다시 한번 세밀한 공정을 거쳐서 아주 자세히 작은 뼛조각까지 찾아내고 세척합니다.
Dutch[nl]
En alle sediment wordt dan gezeefd, waarbij we dat opnieuw zorgvuldig onderzoeken, speurend naar kleine botfragmenten, en dan wordt het gewassen.
Polish[pl]
Cały osad jest dokładnie przeczesywany i wielokrotnie, ostrożnie badany, w poszukiwaniu fragmentów kości, które są potem myte.
Portuguese[pt]
Todos os sedimentos são passados por estas peneiras e examinamo-los de novo, atentamente, procurando pequenos fragmentos de ossos e, depois, lavamos tudo.
Romanian[ro]
Și toate sedimentele sunt puse în aceste cutii, și apoi le cercetăm din nou cu mare atenție, căutând fragmente mici de oase, apoi se spală.
Russian[ru]
Все осадочные породы затем пропускаются через такие экраны, и мы снова очень тщательно их изучаем в поисках маленьких фрагментов костей, а затем промываем водой.
Turkish[tr]
Tüm tortu bu ekranlar sayesinde alınır... ...küçük kemik parçaları için... ...orada dikkatli bir şekilde tekrar arama yaparız, sonrasında kemikler yıkanır.
Vietnamese[vi]
Và tất cả những trầm tích này sau đó sẽ được quét bằng các máy này và khi chúng tôi quét lại lần nữa thật kĩ càng tìm kiếm những mảnh xương vụn nhỏ, sau đó chúng sẽ được rửa sạch.
Chinese[zh]
然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤, 然后还要进行再次过滤, 寻找小骨头碎片,之后再进行清洗。