Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I diskussionen indgår der også en overførsel af den dyrebare væske fra regioner med rigelige vandressourcer til lande med mangel på vand, skønt det netop er i sidstnævnte lande, at frådseriet er størst.
German[de]
In der Diskussion ist auch ein Transfer der kostbaren Flüssigkeit aus wasserreichen Regionen an Mangelländer, welche jedoch zu den größten Verschwendern zählen.
Greek[el]
Ακόμα, συζητείται η μεταφορά του πολύτιμου αυτού υγρού από περιφέρειες πλούσιες σε νερό σε χώρες όπου παρουσιάζεται έλλειψη, στις οποίες όμως σημειώνεται και η μεγαλύτερη σπατάλη.
English[en]
There is also talk of transferring this valuable liquid resource from regions with plenty of water to countries that are short of water, although they are among those that squander water most.
Spanish[es]
Asimismo, se debate una transferencia del preciado líquido desde regiones con abundancia a otras secas pero también de las más derrochadoras.
Finnish[fi]
Suunnitteilla on myös kallisarvoisen nesteen siirtäminen vesirikkailta alueilta maihin, joissa vedestä on puutetta ja jotka kuitenkin kuuluvat sen suurimpiin tuhlaajiin.
French[fr]
On parle également de transférer le précieux liquide des régions riches en eau vers les pays qui en manquent, pays qui comptent cependant parmi les gaspilleurs notoires.
Italian[it]
Si discute anche di un eventuale trasferimento del prezioso liquido dalle regioni più ricche di acqua ai paesi che ne sono carenti, che però figurano tra i maggiori sperperatori.
Dutch[nl]
Ook wordt gesproken over een transfer van de kostbare vloeistof uit waterrijke gebieden naar landen die te kampen hebben met schaarste, hoewel die nu juist tot de grootste verkwisters worden gerekend.
Portuguese[pt]
Em debate encontra-se igualmente a transferência do precioso fluído de regiões ricas em água para países deficitários, figurando estes, contudo, entre os maiores desperdiçadores.
Swedish[sv]
Det diskuteras även transfer av den dyrbara vätskan från vattenrika regioner till bristländer, som dock är de som slösar mest.