Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاختباء شهر و 14 يوماً و سبع ساعات.. دون أن يراه أو يعترضه أحد
Bulgarian[bg]
Един месец, 14 дни и 7 часа... Ни вест, ни кост, нищо.
Bosnian[bs]
Jedan mjesec, četrnaest dana i sedam sati... bez ijednog viđenja, presretnutog razgovora, ništa.
Danish[da]
Han forsvandt. En måned, 14 dage og syv timer... Intet spor af ham, ingen samtaler, intet.
German[de]
Einen Monat, 14 Tage und sieben Stunden. Keine Sichtung, keine abgefangenen Gespräche, nichts.
English[en]
One month, 14 days and seven hours... with no sightings, no intercepts, nothing.
Spanish[es]
Hacía un mes, catorce días y siete horas que no se lo veía, no se interceptaban llamados... nada.
Persian[fa]
عمل مخفی شدن یک ماه و 14 روز و 17 ساعت بدون هیچ رؤیتی ، هیچ رهگیری ای ، هیچی
Finnish[fi]
Ei havaintoja, puheluja, ei mitään.
French[fr]
Un mois, quatorze jours et sept heures sans aucun signe de vie, sans appels, sans rien.
Hungarian[hu]
Egy hónap, 14 nap és hét óra... se észlelések, se elfogott rádiójelek, semmi.
Indonesian[id]
1 bulan, 14 hari dan 7 jam... tidak ada kabar apapun darinya.
Italian[it]
Un mese, 14 giorni e sette ore senza nessun avvistamento né intercettazione.
Norwegian[nb]
En måned, 14 dager og syv timer... uten observasjoner, avlytting eller noe som helst.
Dutch[nl]
Eén maand, veertien dagen en zeven uur zonder gezien te worden of signalen af te geven.
Polish[pl]
Miesiąc, 14 dni i siedem godzin... bez znaku życia. Żadnych informacji.
Portuguese[pt]
Um mês, 14 dias e sete horas sem vermos ninguém, sem intersecções, nada.
Romanian[ro]
O lună, 14 zile şi 7 ore... Fără să fie văzut, fără să fie interceptat, nimic.
Russian[ru]
Один месяц, 14 дней и 7 часов... ни звука, ни движения, ничего.
Serbian[sr]
Jedan mesec, četrnaest dana i sedam sati... bez ijednog viđenja, presretnutog razgovora, ništa.
Swedish[sv]
En månad, 14 dagar och sju timmar utan att bli sedd eller avlyssnad.
Vietnamese[vi]
Một tháng, 14 ngày, và bảy giờ... không có một dấu hiệu gì cả.