Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да поеме водеща роля за възприемане на общ глобален подход и модел, така че да се осигури поддържането на равни конкурентни условия в световен мащаб.
Czech[cs]
EU by měla směrovat úsilí G20 k nalezení globálního přístupu a modelu, který zachová celosvětové podmínky hospodářské soutěže.
Danish[da]
EU bør stå i spidsen for bestræbelserne i G20 på at udtænke en global strategi og en global model med henblik på at sikre, at der fortsat er lige konkurrencevilkår verden over.
German[de]
Die EU sollte die G20-Bemühungen zu einem globalen Ansatz führen und sie im Hinblick auf die Aufrechterhaltung gleicher Wettbewerbsbedingungen weltweit konzipieren.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει να κατευθύνει τις προσπάθειες της ομάδας G-20 προς την εξεύρεση συνολικής προσέγγισης και συνολικού μοντέλου για τη διατήρηση ίσων όρων ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
The EU should lead G20 efforts to find a global approach and model with a view of maintaining a world-wide level playing field..
Spanish[es]
La UE debería encabezar los esfuerzos del G-20 por llegar a un planteamiento y un modelo de alcance global que permita mantener condiciones de competencia equitativas a escala mundial.
Estonian[et]
EL peaks juhtima G20 jõupingutusi leidmaks ülemaailmne lähenemisviis ja mudel, et tagada võrdsed võimalused ülemaailmsel tasandil.
Finnish[fi]
EU:n olisi johdettava G20-ryhmän pyrkimyksiä, jotta löydettäisiin maailmanlaajuinen lähestymistapa ja malli ja jotta toimintaedellytykset säilyisivät koko maailmassa tasapuolisina.
French[fr]
L'UE devrait donner l'impulsion aux efforts du G-20 en vue de définir une approche et un modèle à l'échelle internationale permettant de préserver des conditions de concurrence égales au niveau mondial.
Hungarian[hu]
Az EU-nak úgy kell irányítania a G20-ak erőfeszítéseit, hogy globális megközelítést és modellt találjanak, a világszinten egyenlő versenyfeltételek fenntartása érdekében.
Italian[it]
L’UE dovrebbe assumere un ruolo guida nelle iniziative del G20 volte a trovare un approccio e un modello mondiali per preservare condizioni di parità a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
ES turėtų skatinti G20 dėti pastangas nustatant bendrą požiūrį ir modelį, kad būtų išlaikytos vienodos veiklos sąlygos viso pasaulio mastu.
Latvian[lv]
ES vajadzētu uzņemties vadību G20 satvarā, lai rastu globālu pieeju un modeli nolūkā visā pasaulē saglabāt viendabīgu konkurences vidi.
Maltese[mt]
L-UE għandha tmexxi l-isforzi tal-G20 biex jinstab approċ u mudell globali bil-ħsieb li jinżamm kuntest ekwu madwar id-dinja.
Dutch[nl]
De EU moet het voortouw nemen bij G20-inspanningen om een globale benadering en een globaal model te vinden teneinde wereldwijd gelijke spelregels te handhaven.
Polish[pl]
UE powinna przewodzić wysiłkom grupy G20 na rzecz sformułowania globalnego podejścia i modelu, mając przy tym na uwadze zachowanie jednakowych warunków konkurencji na poziomie globalnym.
Portuguese[pt]
A UE deverá liderar os esforços do G20 no sentido de garantir uma abordagem e um modelo globais, tendo em vista manter a igualdade de condições de concorrência a nível mundial.
Romanian[ro]
Este necesar ca UE să ghideze eforturile depuse de G20 pentru a defini o abordare și un model la scară internațională în vederea menținerii unor condiții de concurență echitabile la nivel mondial.
Slovak[sk]
EÚ by mala byť na čele úsilia G20 zaviesť globálny prístup a vzor s cieľom zachovať rovnaké podmienky
Slovenian[sl]
Evropska unija mora prevzeti vlogo voditeljice prizadevanj G20 ter najti globalen pristop in model, da bi se ohranili enaki konkurenčni pogoji na svetovni ravni.
Swedish[sv]
EU bör leda G20 i riktning mot en global strategi och modell, med sikte på att upprätthålla samma spelregler i hela världen.