Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
основен (или най-изгоден) пазар за този актив или пасив; както и
Czech[cs]
hlavní (nebo nejvýhodnější) trh pro aktivum či závazek a
Danish[da]
det primære (eller mest fordelagtige) marked for aktivet eller forpligtelsen og
German[de]
Der Hauptmarkt oder vorteilhafteste Markt für den Vermögenswert oder die Schuld; und
Greek[el]
την κύρια (ή πλέον συμφέρουσα) αγορά για το περιουσιακό στοιχείο ή την υποχρέωση και
English[en]
the principal (or most advantageous) market for the asset or liability; and
Spanish[es]
el mercado principal (o el más ventajoso) para el activo o pasivo; y
Estonian[et]
selle vara või kohustise põhiturg (või soodsaim turg) ja
Finnish[fi]
omaisuuserän tai velan pääasialliset (tai suotuisimmat) markkinat; ja
French[fr]
du marché principal (ou le plus avantageux) pour l’actif ou le passif; et
Croatian[hr]
glavnog, odnosno najpovoljnijeg tržišta za predmetnu imovinu, odnosno obvezu; i
Hungarian[hu]
az eszköz vagy a kötelezettség elsődleges (vagy legkedvezőbb) piaca; és
Italian[it]
il mercato principale (o più vantaggioso) per l’attività o passività; e
Lithuanian[lt]
pagrindinei (arba palankiausiai) to turto ar įsipareigojimo rinkai; ir
Latvian[lv]
aktīva vai saistības galvenajam (vai visizdevīgākajam) tirgum;
Maltese[mt]
is-suq prinċipali (jew l-aktar vantaġġuż) għall-assi jew l-obbligazzjoni; u
Dutch[nl]
de belangrijkste (of voordeligste) markt voor het actief of de verplichting; en
Polish[pl]
głównego (lub najkorzystniejszego) rynku dla składnika aktywów lub zobowiązania oraz
Portuguese[pt]
o mercado principal (ou mais vantajoso) para o activo ou passivo; e
Romanian[ro]
piața principală (sau cea mai avantajoasă) pentru activ sau pentru datorie și
Slovak[sk]
hlavný (alebo najvýhodnejší) trh pre toto aktívum alebo záväzok a
Slovenian[sl]
glavni (ali najugodnejši) trg za sredstvo ali obveznost in
Swedish[sv]
huvudmarknaden (eller den mest fördelaktiga marknaden) för tillgången eller skulden, och