Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем Агенцията изпълнява три съвместни операции за подпомагане на испанските органи, като подкрепя координирани оперативни дейности по външните морски граници в региона на Западното Средиземноморие и в региона на Атлантическия океан (в близост до Канарските острови), така че да бъдат поставени под контрол потоците на незаконна миграция към ЕС и да се противодейства на трансграничната престъпност.
Czech[cs]
Agentura v současné době provádí tři společné operace na pomoc španělským úřadům v podobě podpory koordinovaných operativních činností na vnějších námořních hranicích v oblasti západního Středomoří a Atlantského oceánu (v blízkosti Kanárských ostrovů) za účelem kontroly toků nelegální migrace směřujících k EU a potírání přeshraniční trestné činnosti.
Danish[da]
Agenturet gennemfører i øjeblikket tre fælles operationer for at bistå de spanske myndigheder ved at understøtte koordinerede operative aktiviteter ved det vestlige Middelhavsområdes og Atlanterhavsområdets (tæt på De Kanariske Øer) ydre søgrænser for at kontrollere ulovlige migrationsstrømme mod EU og bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet.
German[de]
Die Agentur führt derzeit drei gemeinsame Aktionen durch, mit denen sie die spanischen Behörden bei koordinierten operativen Maßnahmen an den Seeaußengrenzen des westlichen Mittelmeerraums und der Atlantik-Region (in der Nähe der Kanarischen Inseln) unterstützt, mit denen die irregulären Migrationsströme in die EU und die grenzüberschreitende Kriminalität eingedämmt werden sollen.
Greek[el]
Ο Οργανισμός υλοποιεί επί του παρόντος τρεις κοινές επιχειρήσεις για να συνδράμει τις ισπανικές αρχές, υποστηρίζοντας συντονισμένες επιχειρησιακές δραστηριότητες στα εξωτερικά θαλάσσια σύνορα στην περιοχή της Δυτικής Μεσογείου και του Ατλαντικού (πλησίον των Καναρίων Νήσων), με σκοπό τον έλεγχο των παράτυπων μεταναστευτικών ροών προς την ΕΕ και την αντιμετώπιση του διασυνοριακού εγκλήματος.
English[en]
The Agency is currently implementing three joint operations assisting the Spanish authorities by supporting coordinated operational activities at the external sea borders of the Western Mediterranean region and the Atlantic Ocean region (in the proximity of Canary Islands) in order to control irregular migration flows towards the EU and to tackle cross border crime.
Spanish[es]
La Agencia está llevando a cabo en la actualidad tres operaciones conjuntas de asistencia a las autoridades españolas mediante el apoyo a actividades operativas coordinadas en las fronteras marítimas exteriores de la región del Mediterráneo occidental y la región del Atlántico (en las proximidades de Islas Canarias) para controlar los flujos de migración irregular hacia la Unión Europea y luchar contra la delincuencia transfronteriza.
Estonian[et]
Amet on praegu ellu viimas kolme ühisoperatsiooni, et aidata Hispaania ametiasutusi ja toetada Vahemere lääneosa ja Atlandi ookeani (Kanaari saartega piirnev osa) välisel merepiiril koordineeritud operatiivtegevust eesmärgiga kontrollida ELi suunduvaid ebaseadusliku rände vooge ja võidelda piiriülese kuritegevusega.
Finnish[fi]
Virastolla on käynnissä läntisellä Välimerellä ja Atlantilla (Kanariansaarten lähettyvillä) kolme yhteistä operaatiota, joissa Espanjan viranomaisia avustetaan tukemalla koordinoituja operatiivisia toimia meriulkorajoilla. Pyrkimyksenä on rajoittaa EU:hun suuntautuvaa laitonta muuttoliikettä ja puuttua rajatylittävään rikollisuuteen.
French[fr]
L’Agence met actuellement en œuvre trois opérations conjointes pour aider les autorités espagnoles, en soutenant les activités opérationnelles coordonnées aux frontières maritimes extérieures de la région de la Méditerranée occidentale et de la région de l’océan Atlantique (à proximité des îles Canaries) afin de contrôler les flux migratoires clandestins vers l’UE et de lutter contre la criminalité transfrontière.
Croatian[hr]
Agencija trenutačno provodi tri zajedničke operacije kako bi pomogla španjolskim tijelima pri koordiniranim operativnim aktivnostima na vanjskim morskim granicama u regiji zapadnog Sredozemlja i regiji Atlantskog oceana (u blizini Kanarskih otoka) s ciljem kontrole nezakonitih migracijskih tokova prema EU-u i suzbijanja prekograničnoga kriminala.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség jelenleg három közös művelet végrehajtásával segíti a spanyol hatóságokat a Nyugat-Mediterrán Térség és az atlanti-óceáni térség külső tengeri határain a koordinált operatív tevékenységek támogatása révén az EU felé irányuló irreguláris migrációs áramlatok ellenőrzése és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem erősítése céljából.
Italian[it]
L’Agenzia attualmente conduce tre operazioni congiunte per assistere le autorità spagnole, sostenendo le attività operative coordinate alle frontiere marine esterne della regione del Mediterraneo occidentale e della regione dell’Oceano Atlantico (in prossimità delle Isole Canarie) al fine di controllare i flussi migratori irregolari verso l’UE e combattere la criminalità transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Agentūra įgyvendina tris bendras operacijas: siekiant kontroliuoti neteisėtos migracijos srautus į ES ir kovoti su tarpvalstybiniu nusikalstamumu teikiama pagalba Ispanijos valdžios institucijoms – padedama vykdyti koordinuojamą operatyvinę veiklą prie išorės jūrų sienų Viduržemio jūros vakarų regione ir Atlanto vandenyno regione (prie Kanarų salų).
Latvian[lv]
Aģentūra patlaban īsteno trīs kopīgas operācijas un palīdz Spānijas iestādēm, sniedzot tām atbalstu saskaņotās operatīvās darbībās pie ārējām jūras robežām Vidusjūras reģiona rietumu daļā un Atlantijas okeāna reģionā (Kanāriju salu tuvumā), lai kontrolētu neatbilstīgas migrācijas plūsmas virzienā uz ES un apkarotu pārrobežu noziedzību.
Maltese[mt]
L-Aġenzija bħalissa qiegħda timplimenta tliet operazzjonijiet konġunti li jassistu lill-awtoritajiet Spanjoli billi jappoġġaw attivitajiet operazzjonali koordinati fil-fruntieri esterni tal-baħar tar-reġjun tal-Mediterran tal-Punent u r-reġjun tal-Oċean Atlantiku (fil-prossimità tal-Gżejjer Kanarji) sabiex jikkontrollwaw il-flussi tal-migrazzjoni irregolari lejn l-UE u jindirizzaw il-kriminalità transfruntiera.
Dutch[nl]
Het agentschap helpt de Spaanse autoriteiten momenteel door drie gezamenlijke operaties uit te voeren ter ondersteuning van gecoördineerde operationele activiteiten aan de zeebuitengrenzen van het westelijke Middellandse Zeegebied en het Atlantische Oceaangebied (in de nabijheid van de Canarische Eilanden) om de illegale migratiestromen naar de EU onder controle te brengen en grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden.
Polish[pl]
Agencja wdraża obecnie trzy wspólne działania, aby pomóc władzom hiszpańskim, wspierając skoordynowane działania operacyjne na zewnętrznych granicach morskich w zachodniej części regionu śródziemnomorskiego i w regionie Oceanu Atlantyckiego (w pobliżu Wysp Kanaryjskich) w celu kontrolowania nieuregulowanych przepływów migracyjnych do UE oraz zwalczania przestępczości transgranicznej.
Portuguese[pt]
A Agência está atualmente a levar a cabo três operações conjuntas para prestar assistência às autoridades espanholas, através do apoio à coordenação de atividades operacionais nas fronteiras marítimas externas da região do Mediterrâneo Ocidental e na região do oceano Atlântico (na proximidade das Ilhas Canárias), a fim de controlar os fluxos de migração irregular para a UE e combater a criminalidade transfronteiras.
Romanian[ro]
Agenția derulează în prezent trei operațiuni comune prin care acordă asistență autorităților spaniole, sprijinind activitățile operaționale coordonate desfășurate la frontierele maritime externe ale regiunii vest-mediteraneene și ale regiunii Oceanului Atlantic (în proximitatea Insulelor Canare) pentru a controla fluxurile de migrație neregulamentară către UE și pentru a combate criminalitatea transfrontalieră.
Slovak[sk]
Agentúra v súčasnosti vykonáva tri spoločné operácie na pomoc španielskym orgánom podporou koordinovaných operačných činností na vonkajších námorných hraniciach západného Stredozemia a Atlantického oceánu (v blízkosti Kanárskych ostrovov), a to s cieľom kontrolovať toky nelegálnej migrácie smerujúce do EÚ a riešiť cezhraničnú trestnú činnosť.
Slovenian[sl]
Agencija v podporo usklajenim operativnim dejavnostim na zunanjih morskih mejah na območju zahodnega Sredozemlja in Atlantskega oceana (v bližini Kanarskih otokov) izvaja tri skupne operacije v pomoč španskim organom, da bi nadzorovali tokove nedovoljenih migracij proti EU in se borili proti čezmejnemu kriminalu.
Swedish[sv]
Byrån genomför för närvarande tre gemensamma insatser för att bistå de spanska myndigheterna genom att stödja samordnade operativa insatser vid de yttre sjögränserna i västra Medelhavsregionen och Atlanten (i närheten av Kanarieöarna) i syfte att kontrollera irreguljära migrantströmmar mot EU och komma till rätta med gränsöverskridande brottslighet.