Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge planen skal TAP's afdelinger i Nordamerika, dog bortset fra New York, lukkes, hvorved der vil blive nedlagt 90 arbejdspladser og opnaaet nedskaeringer paa over 340 mio. esc. pr. aar.
German[de]
Nach dem Plan soll TAP ihre Zweigstellen in Nordamerika mit Ausnahme von New York schließen, wodurch 90 Arbeitsplätze abgebaut und mehr als 340 Millionen Escudos pro Jahr eingespart würden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σχέδιο, η TAP θα κλείσει τα παραρτήματά της στη Βόρειο Αμερική, με μοναδική εξαίρεση τη Νέα Υόρκη, πράγμα που θα αποφέρει μείωση του προσωπικού κατά 90 άτομα περίπου και περικοπές δαπανών άνω των 340 εκατομμυρίων εσκούδων ετησίως.
English[en]
According to the plan TAP should close its branches in North America, with the sole exception of New York, and this would bring about an elimination of 90 jobs and cost cuts of over Esc 340 million per year.
Spanish[es]
Según el plan, TAP debe cerrar sus delegaciones de Norteamérica, excepto la de Nueva York, con lo que se suprimirían 90 puestos de trabajo y se recortarían los costes en más de 340 millones de escudos al año.
French[fr]
Selon le plan, la TAP devrait fermer ses succursales en Amérique du Nord, à la seule exception de la succursale new-yorkaise, ce qui entraînera la suppression de quatre-vingt-dix emplois et permettra une réduction des coûts de plus de 340 millions d'escudos par an.
Italian[it]
Secondo il piano TAP dovrebbe chiudere i suoi uffici nel Nord-America con la sola eccezione di New York, il che comporterebbe una soppressione di 90 posti di lavoro e tagli di spesa di oltre ESC 340 Mio all'anno.
Dutch[nl]
Volgens het plan dient TAP zijn filialen in Noord-Amerika, met uitzondering van New York, te sluiten waardoor 90 banen verloren zullen gaan en ruim 340 miljoen esc. per jaar zou worden bespaard.
Portuguese[pt]
Segundo o plano, a TAP deverá encerrar as suas delegações na América do Norte, com excepção de Nova Iorque, o que terá como consequência a supressão de 90 postos de trabalho e uma redução dos custos superior a 340 milhões de escudos portugueses por ano.