Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mere positiv retning skrev teologen Legrand: „Vi har set de alvorlige ulemper ved den ukloge brug af ordningen med præsteskab og lægfolk.
German[de]
Etwas positiver drückte sich der Theologe Legrand aus, der schrieb: „Wir haben erkannt, welch schwerwiegende Nachteile die unkluge Einteilung in Priester und Laien hat.
Greek[el]
Ο θεολόγος Λεγκράν έγραψε με πιο θετικό τρόπο τα εξής: «Είδαμε τα σοβαρά μειονεκτήματα της ασαφής χρήσεως της διευθετήσεως κληρικών και λαϊκών.
English[en]
In a more positive vein, theologian Legrand wrote: “We have seen the serious disadvantages of the unwise use of the priesthood-laity arrangement.
Spanish[es]
Con una disposición más positiva, el teólogo Legrand escribió: “Hemos visto las serias desventajas del uso imprudente del arreglo sacerdocio-laico.
Finnish[fi]
Teologi Legrand kirjoitti myönteisemmin: ”Olemme nähneet, mitä vakavaa haittaa on epäviisaasta papisto-maallikko-järjestelystä.
French[fr]
D’une manière plus nette encore, le théologien Legrand écrit : “Nous avons vu les graves inconvénients qui viennent d’un emploi sans discernement du couple sacerdoce-laïcat.
Italian[it]
Su un tono più positivo, il teologo Legrand scrisse: “Abbiamo visto i grandi svantaggi dello stolto impiego della disposizione sacerdozio-laicato.
Japanese[ja]
神学者のルグランは,もっと積極的な調子で書いています。「 われわれは,司祭職と平信徒を区別する制度の不賢明な運営に重大な欠点のあることを見てきた。
Korean[ko]
신학자 ‘레크랑’은 더 분명한 어조로 다음과 같이 기록하였읍니다. “우리는 성직자—평신도 제도를 지혜롭지 못하게 사용한 결과 심한 손실을 보았다.
Dutch[nl]
In wat positievere zin schreef theoloog Legrand: „Wij hebben de ernstige nadelen gezien van het onverstandig toegepaste priester- en lekenonderscheid.
Portuguese[pt]
Em sentido mais positivo, escreveu o teólogo Legrand: “Temos visto as sérias desvantagens do uso tolo do arranjo sacerdócio-laicado.