Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমরা সবাইতো প্রফেসারদের রিমোট কন্ট্রলে চালানো রোবট ছিলাম
German[de]
Wir waren wie ferngesteuerte Roboter der Professoren.
Greek[el]
Εμείς ήμασταν ρομπότ που τυφλά εφαρμόζαμε τις εντολές των καθηγητών.
English[en]
We were robots, blindly following our professors'commands
Esperanto[eo]
Ni estis robotoj, blinde sekvis la ordonojn de niaj instruistoj
Spanish[es]
Eramos robots siguiendo las ordenes del los profesores.
Persian[fa]
ما ربات هستيم ، با چشم بسته از دستورهاي پرفسور اطاعت کنيم
Finnish[fi]
Me muut tottelimme Viruksen pienintäkin vihjettä.
French[fr]
On était des robots, suivant aveuglément les ordres de nos professeurs.
Croatian[hr]
Mi ostali smo bili roboti na daljinsko upravljanje upravljani od strane profesora,
Hungarian[hu]
Mint a robotok, vakon követtük a tanárok utasításait.
Indonesian[id]
Kami robot, membuta berikut profesor kami'perintah
Italian[it]
Noi eravamo come dei robot, che seguivano alla cieca i comandi del nostro professore.
Malay[ms]
Kami semua robot yang dikawal oleh alat kawalan jauh Profesor.
Dutch[nl]
We waren robots, volgden de bevelen blindelings op.
Polish[pl]
/ Byliśmy robotami, ślepo podążającymi / za komendami naszych profesorów.
Portuguese[pt]
Nós éramos apenas robôs operados por controle remoto, mas ele era único.
Romanian[ro]
Noi eram roboţi ce respectau orbeşte comenzile profesorilor.
Sinhala[si]
අපි සේරම රොබෝවරු වෙලා හිටියේ - ප් රොෆෙසර්ගේ දුරස්ථ පාලකයෙන් පාලනය වුන...
Slovenian[sl]
Mi smo bili roboti, ki vneto sledijo ukazom profesorjev.
Albanian[sq]
Ne ishim robotë, ndiqnim urdhërat e profesorëve si të verbër'
Serbian[sr]
Mi ostali smo bili, roboti koje je upravljao profesor
Swedish[sv]
Vi andra var robotar som lydde " Virus " minsta vink.
Tagalog[tl]
Lahat kami ay mistulang robot, sunod-sunuran sa utos ng aming professors...
Turkish[tr]
Bizler robottuk, hocalar ne derse sorgusuzca yapardık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi là những con rô-bốt, chỉ biết nghe theo những mệnh lệnh của giáo sư.