Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، إنّ الإطراء على الخصم ليس خطة مناسبة للفوز.
Bulgarian[bg]
Никога не е добра стратегия да хвалиш противника си.
Czech[cs]
Nikdy nepomůže polichotit protivníkovi.
German[de]
Nun, es ist nie eine Gewinnstrategie, seinem Gegner Komplimente zu machen.
Greek[el]
Πότε δεν είναι καλή στρατηγική να κάνεις κομπλιμέντα στον αντίπαλο σου.
English[en]
Well, it's never a winning strategy to compliment your opponent.
Spanish[es]
Bueno, nunca es una estrategia ganadora alagar a tu oponente.
Finnish[fi]
Se ei ole koskaan voittotaktiikka antaa kohteliaisuuksia vastustajalle.
French[fr]
Et bien, ce n'est jamais une stratégie gagnante que de complimenter son adversaire.
Hebrew[he]
ובכן, להחמיא ליריב שלך זה אף פעם לא אסטרטגית נצחון.
Croatian[hr]
Nije baš pobjednička strategija davati komplimente suparniku.
Hungarian[hu]
Sosem jó stratégia, ha az ellenfelünket dicsérjük.
Italian[it]
Beh, non e'mai una strategia vincente fare i complimenti all'avversario.
Polish[pl]
Cóż, do strategii zwycięzcy nie należy komplementowanie swojego przeciwnika.
Portuguese[pt]
Elogiar o adversário não é uma boa estratégia.
Romanian[ro]
Ei bine, nu este niciodată o strategie de succes să îi faci complimente adversarului.
Russian[ru]
Это невыигрышная стратегия - хвалить противника.
Turkish[tr]
Karşındakine iltifat etmek hiçbir zaman kazandıracak bir strateji değildir.