Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баржът е зареден и капитанът желае да потегли.
Czech[cs]
Loď je naložena a kapitán by rád vyplul.
Danish[da]
Prammen er lastet og kaptajnen vil af sted.
Greek[el]
Η φορτηγίδα έχει φορτωθεί κι ο καπετάνιος ανυπομονεί να αναχωρήσει.
English[en]
The barge is loaded and the captain's keen to depart.
Spanish[es]
La barca está cargada y el Capitán ansioso por zarpar.
Finnish[fi]
Laiva on lastattu, ja kapteeni haluaa lähteä.
French[fr]
La barque est chargée et le capitaine enclin à partir.
Croatian[hr]
Barka je ukrcana i kapetan želi krenuti.
Hungarian[hu]
A hajót megrakodták és a Kapitány már indulna.
Indonesian[id]
Kapal tersebut dimuat dan Kapten ingin berangkat.
Italian[it]
La chiatta e'stata caricata e il capitano e'ansioso di partire.
Dutch[nl]
Het schip is geladen en de kapitein wil graag vertrekken.
Polish[pl]
Barka jest załadowana i kapitan pragnie wypłynąć.
Portuguese[pt]
A barca está pronta e o capitão anseia em partir.
Romanian[ro]
Corabia e încărcată, iar căpitanul nerăbdător să plece.
Russian[ru]
Баржа загружена и капитан собирается отправляться.
Slovenian[sl]
Ladja je polna in kapitan želi odpluti.
Serbian[sr]
Barka je utovarena i kapetan želi da krene.
Turkish[tr]
Gemi yüklendi ve kaptan kalkışa niyetli.