Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنتُ ديكتاتوراً لأرديتك وأكملت يومي
Bulgarian[bg]
Ако бях диктатор, щях да те гръмна и толкова.
Bosnian[bs]
Da sam ja diktator onda bih te jednostavno upucao i uzivao u danu.
Czech[cs]
A kdybych byl diktátor, jenom bych tě střelil a chystal se na svůj den.
Danish[da]
Så ville jeg blot skyde dig, og fortsætte min dag.
German[de]
Wenn ich ein Diktator wäre, würde ich dich einfach erschießen und dann meiner Wege gehen.
Greek[el]
Αν ήμουν δικτάτορας, θα σε σκό - τωνα και θα συνέχιζα τη μέρα μου.
English[en]
If I was a dictator, I would just shoot you and go about my day.
Spanish[es]
Si fuera un dictador, simplemente te dispararía y seguiría con mi día.
Estonian[et]
Kui ma oleksin diktaator, oleks ma su maha lasknud ja omi asju edasi ajanud.
Finnish[fi]
Jos olisin diktaattori, ampuisin sinut ja jatkaisin päivääni.
Hebrew[he]
אם הייתי דיקטטור, הייתי יורה בך וחוזר לסדר היום שלי.
Croatian[hr]
Da sam diktator, jednostavno bih te ubio i nastavio sa svojim danom.
Hungarian[hu]
Ha diktátor lennék, egyszerűen lelőnélek és folytatnám a dolgomat.
Italian[it]
Se fossi un dittatore ti avrei sparato e sarei andato avanti come se nulla fosse.
Georgian[ka]
ეა ბვგ ეთკრარჲპ, ვ რვ სბთვგ თ ვ სზთგაგ გჲ ჲჟრარჲკჲრ ჲე ევნჲრ.
Macedonian[mk]
Да бев диктатор, ќе те убиев и ќе уживав во остатокот од денот.
Norwegian[nb]
Dersom jeg var en diktator, ville jeg skutt deg og fortsatt som vanlig.
Dutch[nl]
Als ik een dictator was, schoot ik je neer en zette mijn dag gewoon verder.
Polish[pl]
Gdybym był dyktatorem, zastrzeliłbym cię i zajął się innymi sprawami.
Portuguese[pt]
Se eu fosse um ditador eu apenas te mataria e continuaria meu dia.
Sinhala[si]
මම ඒකාධිපතියකේ නම්, මම ඔයාට වෙඩි තියලා මගේ අනික් වැඩ කරන්න යනවා
Slovak[sk]
Keby som bol diktátor, zastrelil by som ťa, a šiel ďalej.
Serbian[sr]
Da sam ja diktator onda bih te jednostavno upucao i uživao u danu.
Swedish[sv]
Om jag var diktator skulle jag skjuta dig och fortsätta min dag.
Thai[th]
ผมจะยิงคุณแล้วเดินไปเฉยๆ
Turkish[tr]
Diktatör olsaydım, seni vurup işime gücüme bakardım.