Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешните продажни цени на всяка сделка бяха сравнени с общите производствени разходи.
Czech[cs]
Prodejní ceny jednotlivých transakcí na domácím trhu byly porovnány s celkovými výrobními náklady.
Danish[da]
Salgspriserne på hjemmemarkedet for de enkelte transaktioner blev sammenlignet med de samlede produktionsomkostninger.
German[de]
Die inländischen Verkaufspreise jedes Geschäftsvorgangs wurden mit den Gesamtkosten der Produktion verglichen.
Greek[el]
Οι τιμές πώλησης σε κάθε συναλλαγή στην εσωτερική αγορά συγκρίθηκαν με το συνολικό κόστος παραγωγής.
English[en]
The domestic selling prices of each transaction were compared to the total cost of production.
Spanish[es]
Se compararon los precios de venta de cada transacción en el mercado interior con el coste total de producción.
Estonian[et]
Iga tehingu siseturu müügihinda võrreldi tootmise kogukuludega.
Finnish[fi]
Kunkin liiketapahtuman kotimaan myyntihintoja verrattiin tuotannon kokonaiskustannuksiin.
French[fr]
Les prix de vente sur le marché intérieur pour chaque transaction ont été comparés au coût total de production.
Hungarian[hu]
Az egyes tranzakciók belföldi értékesítési árát összevetették a teljes előállítási költséggel.
Italian[it]
I prezzi di vendita sul mercato interno per ciascuna transazione sono stati raffrontati al costo totale di produzione.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno sandorio vidaus pardavimo kainos buvo palygintos su bendromis gamybos sąnaudomis.
Latvian[lv]
Katra darījuma pārdošanas cenas iekšzemes tirgū salīdzināja ar produkcijas kopējām ražošanas izmaksām.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet tal-bejgħ domestiku ta’ kull tranżazzjoni tqabblu ma’ l-ispiża totali tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Voor elke transactie werden de verkoopprijzen op de binnenlandse markt met de totale productiekosten vergeleken.
Polish[pl]
Krajowe ceny sprzedaży każdej transakcji zostały porównane z całkowitymi kosztami produkcji.
Portuguese[pt]
Foram comparados os preços de venda no mercado interno de cada transacção com o custo total da produção.
Romanian[ro]
Prețurile de vânzare pe piața internă pentru fiecare tranzacție au fost comparate cu costul total de producție.
Slovak[sk]
Domáce predajné ceny za každú transakciu sa porovnávali s celkovými výrobnými nákladmi.
Slovenian[sl]
Domače prodajne cene vsake transakcije so se primerjale s celotnimi proizvodnimi stroški.
Swedish[sv]
De inhemska försäljningspriserna för varje transaktion jämfördes med den totala produktionskostnaden.