Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met Jesus sal hulle duisend jaar lank die enigste regering uitmaak.
Amharic[am]
(ራእይ 20:6ለ) ከኢየሱስ ጋር ሆነው ለሺህ ዓመታት ብቸኛ ገዥ ሆኖ የሚያስተዳዳረውን መንግሥት ይመሠርታሉ።
Arabic[ar]
(رؤيا ٢٠:٦ ب ) فمع يسوع، سيشكِّلون الحكومة الوحيدة لألف سنة.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 20:6b) Kaiba ni Jesus, sinda an makompuesto sa solamenteng gobyerno sa laog nin sangribong taon.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 20:6b) Pamo na Yesu, bakapanga kamfulumende yeka fye pa myaka ikana limo.
Bulgarian[bg]
(Откровение 20:6б) Заедно с Исус те ще образуват единственото правителство, което ще управлява през тези хиляда години.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 20:6b) Uban kang Jesus, sila mahimong bugtong nga kagamhanan sulod sa usa ka libo ka tuig.
Czech[cs]
(Zjevení 20:6b) Budou společně s Ježíšem tvořit jedinou vládu na tisíc let.
Danish[da]
(Åbenbaringen 20:6b) Sammen med Jesus vil de udgøre den eneste regering i tusind år.
German[de]
Mit Jesus werden sie für tausend Jahre die einzige Regierung bilden.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 20:6b) Hekpe ɖe Yesu ŋu la, woawo koe anye dziɖuɖu ɖeka kolia si anɔ anyi ƒe akpe ɖeka.
Efik[efi]
(Ediyarade 20:6b) Ye Jesus, mmọ ẹyetọn̄ọ anana-mbiet ukara eke tọsịn isua.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 20:6β) Μαζί με τον Ιησού, αυτοί θα σχηματίσουν τη μόνη κυβέρνηση που θα υπάρχει για χίλια χρόνια.
English[en]
(Revelation 20:6b) With Jesus, they will form the sole government for a thousand years.
Spanish[es]
(Revelación 20:6b.) Junto con Jesús, por mil años serán el único gobierno.
Finnish[fi]
(Ilmestys 20:6b) He muodostavat Jeesuksen kanssa yhden ainoan hallituksen tuhanneksi vuodeksi.
French[fr]
” (Révélation 20:6b). Avec Jésus, ils constitueront le seul et unique gouvernement pendant mille ans.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 20:6b) Amɛkɛ Yesu baafee nɔyeli kome pɛ ni baahi shi afii akpe.
Gun[guw]
(Osọhia 20:6b) Po Jesu po, ye na wleawuna gandudu dopolọ kẹdẹ na owhe fọtọ́n lẹ.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 20:6b) Upod kay Jesus, sila lamang ang mangin panguluhan sa sulod sang isa ka libo ka tuig.
Croatian[hr]
Oni će tisuću godina zajedno s Isusom činiti jedinu vlast.
Hungarian[hu]
Jézussal együtt ők alkotják ezer éven át az egyetlen kormányzatot.
Indonesian[id]
(Wahyu 20:6b) Bersama Yesus, mereka akan membentuk pemerintahan tunggal selama seribu tahun.
Igbo[ig]
(Mkpughe 20:6b) Ha ga-esoro Jisọs guzobe ọchịchị nke ọ bụ nanị ya ga-adị adị ruo otu puku afọ.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 20:6b) Kaduadanto ni Jesus a mangbukel iti kakaisuna a gobierno iti unos ti sangaribu a tawen.
Italian[it]
(Rivelazione 20:6b) Per mille anni essi costituiranno con Gesù l’unico governo esistente.
Japanese[ja]
啓示 20:6[後半])彼らはイエスと共になって,千年間治める唯一の政府を構成します。
Georgian[ka]
ათასი წლის განმავლობაში იესოსთან ერთად ისინი ერთადერთი მთავრობის წარმომადგენლები იქნებიან.
Korean[ko]
(계시 20:6ᄂ) 예수와 함께, 그들은 천 년 동안 유일한 정부를 구성할 것입니다.
Lingala[ln]
(Emoniseli 20:6b) Elongo na Yesu, bakosala boyangeli bobele moko na boumeli ya mibu nkoto.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 20:6b) Izy ireo sy Jesosy no ho ao anatin’ilay fanjakana tokana mandritra ny arivo taona.
Macedonian[mk]
Заедно со Исус, тие ќе ја сочинуваат единствената влада која ќе владее цели илјада години.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 20:6ബി) അവർ യേശുവിനോടുചേർന്ന് ആയിരം വർഷത്തേക്കുളള ഒരേയൊരു ഗവൺമെൻറ് ആയിരിക്കും.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण २०:६ब) येशूबरोबर त्यांचे एक हजार वर्षांसाठी एकच सरकार असेल.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၂၀:၆ခ) သူတို့သည် ယေရှုနှင့်အတူ အနှစ် တစ်ထောင်အတွက် တစ်ခုတည်းသောအစိုးရအဖြစ် ဖွဲ့စည်းကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 20: 6b) Sammen med Jesus kommer de til å utgjøre den eneste eksisterende regjering i tusen år.
Dutch[nl]
Te zamen met Jezus zullen zij duizend jaar lang de enige regering vormen.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 20:6b) Bona gotee le Jesu, ba tla bopa mmušo o tee ka nywaga e sekete.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 20:6b) Yesu pamodzi ndi olamulira amenewa adzapanga boma limene lidzalamulire kwa zaka 1,000, ndipo pa nthawiyi sipadzakhalanso boma lina.
Papiamento[pap]
(Revelacion 20:6b) Hunto cu Jesús, nan lo forma e solo gobierno pe mil aña.
Polish[pl]
Razem z Jezusem będą przez tysiąc lat stanowić jedyny rząd.
Portuguese[pt]
(Revelação 20:6b) Junto com Jesus, constituirão o único governo durante mil anos.
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 20:6b) Bazoba bagize intwaro imwe rudende izotegeka imyaka igihumbi bari kumwe na Yezu.
Romanian[ro]
Împreună cu Isus, ei vor forma singurul guvern, care va domni o mie de ani.
Russian[ru]
Вместе с Иисусом они образуют единое правительство, которое будет у власти тысячу лет.
Slovak[sk]
(Zjavenie 20:6b) Spolu s Ježišom budú tvoriť jedinú vládu na celých tisíc rokov.
Slovenian[sl]
(Raz. 20:6b, JP) Skupaj z Jezusom Kristusom bodo tisoč let tvorili eno samo vladavino.
Samoan[sm]
(Faaaliga 20:6e) O le a latou faatūina le faiga malo e tasi mo le afe o tausaga, faatasi ai ma Iesu.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 20:6b) Vaina Jesu, ivo vachaumba hurumende imwe bedzi kwamakore ane chiuru.
Albanian[sq]
(Zbulesa 20:6b) Bashkë me Jezuin ata do të formojnë për një mijë vjet të vetmen qeveri që do të ekzistojë.
Serbian[sr]
Oni će tokom tih hiljadu godina zajedno sa Isusom sačinjavati jedinu vlast.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 20:6b) Ba e-na le Jesu, ba tla bōpa puso e le ’ngoe feela ka lilemo tse sekete.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 20:6b) Tillsammans med Jesus kommer de att utgöra den enda existerande regeringen under ett tusen år.
Swahili[sw]
(Ufunuo 20:6b, NW) Wakiwa pamoja na Yesu, watafanyiza serikali iliyo pekee kwa miaka elfu moja.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 20:6ஆ) இயேசுவுடன்கூட, இவர்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு ஒரே அரசாங்கமாகியிருப்பர்.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 20:6b) Kasama sila ni Jesus na bubuo sa nag-iisang pamahalaan na iiral sa loob ng isang libong taon.
Tswana[tn]
(Tshenolo 20:6b) Gammogo le Jesu, ba tla bopa mmuso o o tla bong o le one fela o busang ka dingwaga tse di sekete.
Turkish[tr]
(Vahiy 20:6b) İsa’yla birlikte, bin yıl sürecek bir tek hükümet oluşturacaklar.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 20:6b) Wɔne Yesu bɛbom ahyehyɛ nniso a ɛno nkutoo na ɛwɔ hɔ mfirihyia apem.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 20:6b) I pihai iho ia Iesu, e riro ïa ratou ei faatereraa hoê roa e te otahi i te roaraa tausani matahiti.
Ukrainian[uk]
З Ісусом вони становитимуть єдиний уряд, який правитиме протягом тисячі років.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 20:6b) Bekunye noYesu, baya kubumba urhulumente opheleleyo kangangeminyaka eliwaka.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 20:6b) Àwọn àti Jésù yóò jùmọ̀ dá ìjọba kan ṣoṣo sílẹ̀ fún ẹgbẹ̀rún ọdún.
Zulu[zu]
(IsAmbulo 20:6b) Bekanye noJesu, bayokwakha okuwukuphela kukahulumeni oyobusa iminyaka eyinkulungwane.