Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vores borgs styrke vil bare le ad en belejring.
German[de]
Unser festes Schloss lacht der Belagerung.
Greek[el]
Η δύναμη του κάστρου μας... θα περιφρονήσει την πολιορκία τους.
English[en]
Our castle's strength will laugh a siege to scorn.
Spanish[es]
La robustez del castillo se reirá del asedio.
Estonian[et]
Kuid me müür teeb piiramise naeruks.
Basque[eu]
Gazteluaren sendotasunak iseka egingo dio setioari.
Finnish[fi]
Linnan vahvuus ivaapi piiritystä.
French[fr]
Notre château est capable de soutenir un siège.
Croatian[hr]
Snaga našeg dvorca ismijat će opsadu.
Hungarian[hu]
A vár erős, kikacagja az ostromot.
Indonesian[id]
Kastil kita cukup kuat menahan serangan mereka.
Italian[it]
La forza del nostro castello riderà di un assedio.
Lithuanian[lt]
Bet neįveikiama pilis kvatoja.
Norwegian[nb]
Vår sterke borg skal spotte beleiringen.
Dutch[nl]
De kracht van ons kasteel zal lachen met'n belegering.
Polish[pl]
Nasz zamek kpi sobie z wszelkich oblężeń.
Portuguese[pt]
A força do nosso castelo rir-se-á com desprezo deste cerco.
Slovenian[sl]
Naš močni grad se smejal jim bo v brk.
Swedish[sv]
Borgens fasthet åt en belägring ler.
Turkish[tr]
Kalemiz yeterince güçlü gülecek kadar kuşatmalarına.