Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تغفل عن بيت القصيد هنا
Bulgarian[bg]
Не разбра смисъла.
Czech[cs]
Ty to nechápeš.
Danish[da]
Du forstår det ikke.
German[de]
Sie verstehen mich nicht richtig.
Greek[el]
Χάνεις το νόημα.
English[en]
You're missing the point.
Spanish[es]
Te olvidas de lo esencial.
Estonian[et]
Sa ei saa asjale pihta.
Persian[fa]
متوجه منظورم نشدین
Hebrew[he]
אתה מפספס את הנקודה.
Croatian[hr]
Ne shvaćate glavnu misao.
Hungarian[hu]
Nem látod a lényeget.
Indonesian[id]
Kau melewatkan inti masalahnya.
Italian[it]
Tu non capisci cosa voglio dire.
Japanese[ja]
あなた は 的外れ よ
Macedonian[mk]
Ја пропушташ поентата.
Malay[ms]
Kau dah melencong jauh.
Norwegian[nb]
Du ser ikke poenget.
Dutch[nl]
Je snapt het niet.
Polish[pl]
Nie dostrzega pan sedna.
Portuguese[pt]
Não está entendendo a questão.
Russian[ru]
Ты упустил кое-что
Slovak[sk]
Nerozumiete.
Slovenian[sl]
Ne razumem glavno idejo.
Serbian[sr]
Ne shvatate.
Thai[th]
คุณไม่เข้าใจประเด็น
Turkish[tr]
Bir noktayı kaçırıyorsun.