Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تفلت ذلك الحبل لأنك تشعر بالشهوة لتلك الفاتنة السمراء.
Bulgarian[bg]
Не пусна въжето,'щото си наточил зъби за т'ва черно парче месо.
Bosnian[bs]
Nisi uže pustio, jer sliniš za tim tamnim slatkim mesom.
Catalan[ca]
No has deixat anar la corda perque la vols ho entenc ara.
Czech[cs]
Nepustils to lano, páč se ti zachtělo tmavýho masíčka.
Danish[da]
Du holder fast i rebet, fordi du har lyst til det mørke, søde kød.
German[de]
Du hast das Seil nicht losgelassen, weil du gierig bist auf das süße dunkle Fleisch.
English[en]
Oh, yeah, you ain't let go that rope cause you a lusting'... for that darkly, sweet'meat.
Spanish[es]
No tienes que soltar la cuerda porque te encanta esa dulce piel morena.
Estonian[et]
Sa ei lasknu köiest, sest ihaldad seda tumenahkset lihatükki.
Finnish[fi]
Et köydestä päästä, koska himojat - tuota tummaa lihaa.
French[fr]
" T'as pas lâché la corde, par luxure pour cette tendre chaire brune. "
Hebrew[he]
לא עזבת את החבל כי חשקת בבשר השחור והמתוק הזה.
Croatian[hr]
Nisi uže pustio jer sliniš za tim tamnim slatkim mesekom.
Hungarian[hu]
Ó, igen nem engedted el a kötelet, mert epekedsz... e sötétes édes hús után.
Indonesian[id]
Kau tak melepaskan tali itu karena kau tergoda dengan gadis hitam manis itu.
Icelandic[is]
Ūú sleppir ekki reipinu af ūví ūú ūráir ūetta dökka, sæta kjöt.
Italian[it]
Non lascerai andare quella corda perche'brami quella scura e dolce carne.
Lithuanian[lt]
Nepaleidai tos virvės, nes trokšti tos tamsios mėsytės.
Dutch[nl]
Je hebt het touw niet losgelaten... omdat je verzot bent op dat donkere zoete vlees.
Polish[pl]
Trzymasz tę linę, bo masz chętkę na słodziutkie ciałko?
Portuguese[pt]
Você não larga a corda por causa do desejo pela carne escura dela.
Romanian[ro]
Nu ai vrut să dai drumul la frânghie pen'că pofteşti după acea carne cafenie şi dulce.
Russian[ru]
Ты не отпустил тогда веревку, потому что вожделеешь эту темнокожую конфетку.
Slovenian[sl]
Nejsi izpuščal vrve, ker lakomneš po sladkem temnem meseku.
Swedish[sv]
Du har inte låtit gå av repet... eftersom du är arg på den mörka söta kött.
Thai[th]
ที่เจ้าไม่ยอมปล่อยเชือกเส้นนั้นเพราะเจ้าเสน่หาในเนื้อหนังมังสาของนังผิวดําแสนหวาน
Turkish[tr]
O ipi bırakmadın, çünkü o siyah eti arzuluyorsun..
Vietnamese[vi]
Cậu không chịu buông dây tại vì cậu thèm da thịt con nhỏ đó.