Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons soek gewoonlik na ander bome daarvoor.”
Arabic[ar]
ونحن عادةً نبحث عن اشجار اخرى لهذا القصد.»
Cebuano[ceb]
Kami sagad mangita ug laing mga kahoy alang niana nga katuyoan.”
Czech[cs]
Chceme-li dříví na topení, poohlédneme se po jiných stromech.“
Danish[da]
Til det formål bruger vi andre træer.“
German[de]
Dafür nehmen wir meistens andere Bäume.“
Greek[el]
Συνήθως αναζητούμε άλλα δέντρα για αυτόν το σκοπό».
English[en]
We usually look for other trees for that purpose.”
Spanish[es]
Normalmente usamos otros árboles con ese propósito.”
Finnish[fi]
Etsimme sitä varten yleensä muita puita.”
French[fr]
Pour le combustible, nous utilisons en général d’autres bois.”
Croatian[hr]
Za tu svrhu obično tražimo druga drveta.”
Hungarian[hu]
Általában más fákat keresünk erre a célra.”
Iloko[ilo]
Agsapulkami iti sabali a kayo agpaay iti dayta a panggep.”
Italian[it]
Di solito cerchiamo altri alberi per questo scopo”.
Japanese[ja]
薪にするんだったら,たいていほかの木を探します」。
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആ കാര്യത്തിനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ സാധാരണമായി മററു മരങ്ങളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.”
Norwegian[nb]
Vi bruker vanligvis andre trær til det formålet.»
Dutch[nl]
Voor dat doel zoeken wij meestal andere bomen uit.”
Northern Sotho[nso]
Gantši re tsoma dihlare tše dingwe bakeng sa morero woo.”
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri timakafunafuna zimenezo m’mitengo ina.”
Portuguese[pt]
Em geral, procuramos outras árvores para isso.”
Romanian[ro]
De obicei căutăm alţi copaci în acest scop.“
Slovak[sk]
Na takéto účely obyčajne vyhľadávame iné stromy.“
Southern Sotho[st]
Hangata re batla lifate tse ling bakeng sa morero oo.
Swedish[sv]
Vi använder vanligtvis andra träd till ved.”
Swahili[sw]
Kwa kawaida sisi hutafuta miti mingine kwa ajili ya kusudi hilo.”
Tamil[ta]
நாங்கள் பொதுவாக அதற்காக வேறு மரங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்.”
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว เรา จะ หา ไม้ ชนิด อื่น สําหรับ จุด ประสงค์ นั้น.”
Tagalog[tl]
Karaniwang humahanap kami ng ibang puno para sa layuning iyan.”
Tswana[tn]
Gantsi re senka ditlhare tse dingwe fa re batla go dira seo.”
Tsonga[ts]
Hakanyingi hi tirhisa mirhi yin’wana leswaku hi kuma tihunyi.”
Xhosa[xh]
Sidla ngokufuna eminye imithi xa sifuna iinkuni.”
Chinese[zh]
我们通常会用其他木材来生火;但我们会用这些树皮来制造绳索。”
Zulu[zu]
Sivamé ukufuna ezinye izihlahla ukuze sibase.”