Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителните въпроси, повдигнати от заинтересованите страни на международно равнище, както и отговорите от страна на Комисията бяха включени в списъците за проследяване, въз основа на които е изготвен настоящият акт за изменение.
Czech[cs]
Další dotazy, které vznesly tyto mezinárodní zúčastněné strany, a odpovědi Komise byly zapracovány do zvláštních seznamů, které tvoří základ tohoto pozměňujícího aktu.
Danish[da]
De supplerende spørgsmål indgivet af disse internationale interessenter og svarene fra Kommissionen er blevet indarbejdet i overvågningslisterne, som udgør grundlaget for denne ændringsretsakt.
German[de]
Zusätzliche Fragen, die von diesen internationalen Interessenträgern gestellt wurden, sowie Antworten der Kommission wurden in die Listen, die die Grundlage dieses Änderungsrechtsakts darstellen, aufgenommen.
Greek[el]
Τα συμπληρωματικά ερωτήματα που τέθηκαν από τους εν λόγω διεθνείς ενδιαφερόμενους και οι απαντήσεις της Επιτροπής συμπεριελήφθησαν στους πίνακες παρακολούθησης, οι οποίοι αποτελούν τη βάση της παρούσας τροποποιητικής πράξης.
English[en]
Additional questions raised by these international stakeholders and answers from the Commission have been included in the tracking lists, which form the basis of this amending act.
Spanish[es]
Las cuestiones adicionales planteadas por estas partes interesadas internacionales y las respuestas de la Comisión se incluyeron en las listas de seguimiento, que constituyen la base del presente acto modificativo.
Estonian[et]
Kõnealuste rahvusvaheliste sidusrühmade tõstatatud täiendavad küsimused ja komisjoni vastused neile on lisatud arvestusloenditesse, mis moodustavad käesoleva muutmisakti aluse.
Finnish[fi]
Näiden kansainvälisten sidosryhmien esittämät kysymykset ja komission niihin antamat vastaukset on sisällytetty seurantaluetteloihin, jotka muodostavat tämän muutossäädöksen perustan.
French[fr]
Les questions supplémentaires soulevées par ces parties prenantes internationales et les réponses de la Commission ont été incluses dans les listes de problèmes et de questions, qui ont servi de base au présent acte modificatif.
Croatian[hr]
U popise praćenja uključena su dodatna pitanja tih međunarodnih dionika i odgovori Komisije, koji predstavljaju temelj ovog akta o izmjeni.
Hungarian[hu]
A szóban forgó nemzetközi érdekelt felek által felvetett további kérdések és a Bizottság rájuk adott válaszai szintén felkerültek a nyomonkövetési listákra, amelyek e módosító jogi aktus alapját képezik.
Italian[it]
Questi interlocutori internazionali hanno sollevato altre questioni che, unitamente alle relative risposte della Commissione, sono state inserite negli elenchi, i quali costituiscono la base del presente atto modificativo.
Lithuanian[lt]
Šių tarptautinių suinteresuotųjų subjektų papildomi klausimai bei Komisijos atsakymai buvo įtraukti į stebėsenos sąrašus, kuriais grindžiamas šis aktas, kuriuo iš dalies keičiamas reglamentas.
Latvian[lv]
Minēto starptautisko ieinteresēto personu iesniegtie papildu jautājumi un Komisijas atbildes tika iekļautas novērojumu sarakstos, uz kuriem pamatots šis grozošais tiesību akts.
Maltese[mt]
Mistoqsijiet addizzjonali mqajma minn dawn il-partijiet ikkonċernati internazzjonali u t-tweġibiet tal-Kummissjoni ġew inklużi f’listi ta’ traċċar, li jiffurmaw il-bażi ta’ dan l-att li jemenda.
Dutch[nl]
De aanvullende vragen die door deze internationale belanghebbenden zijn gesteld en door de Commissie zijn beantwoord, zijn opgenomen in de dossiers die de basis vormen voor deze wijzigingshandeling.
Polish[pl]
Dodatkowe kwestie poruszone przez te podmioty międzynarodowe i odpowiedzi Komisji zostały włączone do wykazów, które stanowią podstawę niniejszego aktu zmieniającego.
Portuguese[pt]
Nessas listas que servem de base ao presente ato modificativo foram incluídas as novas questões suscitadas por estas partes interessadas internacionais, bem como as respostas da Comissão.
Romanian[ro]
Întrebările suplimentare adresate de aceste părți interesate internaționale și răspunsurile Comisiei au fost incluse în listele de monitorizare, care constituie baza prezentului act de modificare.
Slovak[sk]
Dodatočné otázky, ktoré tieto medzinárodné zainteresované strany vzniesli a odpovede Komisie na ne boli zaradené do uvedených zoznamov, ktoré tvoria základ tohto pozmeňujúceho aktu.
Slovenian[sl]
Na sledilne sezname, ki so osnova tega akta o spremembi, so bila vključena dodatna vprašanja, ki so jih mednarodni deležniki zastavili, in odgovori Komisije.
Swedish[sv]
De ytterligare frågor som tagits upp av dessa internationella parter och kommissionens svar på dessa har tagits med i de uppföljningsförteckningar som ligger till grund för denna ändringsrättsakt.