Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ein zu kindliches Gesicht macht einen unerwachsenen Eindruck, also finden Männer Frauen atttraktiv, die große Augen, volle Lippen und ein schmales Kinn haben, als Zeichen der Jugend, und hohe Wangenknochen als Zeichen des Erwachsenseins.
Greek[el]
Ένα πολύ παιδικό πρόσωπο ίσως σημαίνει ότι το κορίτσι δεν είναι ακόμη γόνιμο, οπότε οι άντρες βρίσκουν ελκυστικές τις γυναίκες που έχουν μεγάλα μάτια, σαρκώδη χείλη και στενό πηγούνι, ως δείκτες νεότητας, και έντονα ζυγωματικά, ως δείκτη ωριμότητας.
English[en]
A face that's too baby-like might mean that the girl is not yet fertile, so men find women attractive who have large eyes, full lips and narrow chins as indicators of youth, and high cheekbones as an indicator of maturity.
Spanish[es]
Un rostro parecido a un bebé podría indicar que la chica aún no es fértil, pues los hombres encuentran atractivas a mujeres con ojos grandes, labios carnosos y mentones angostos como indicadores de juventud, y pómulos angulosos como un indicador de madurez.
Persian[fa]
چهرهای که خیلی بچگانه باشد یعنی دختر هنوز بارور نشده است، پس مردان، زنانی را جذاب میدانند که چشمانی درشت، لبانی بزرگ و چانهای باریک دارند که نشان دهنده جوانی است، و گونههای برجسته دارند که نشان دهنده بلوغ است.
Galician[gl]
Unha cara parecida de máis á dun bebé pode significar que a moza non é aínda fértil, polo que os homes atopan atractivas as mulleres que teñen ollos grandes, beizos grosos e queixo estreito como indicadores de xuventude, e pómulos altos como indicador de madurez.
Hebrew[he]
פנים תינוקיות מדי משמען אולי שהנערה אינה פוריה עדיין, לכן גברים נמשכים לנשים בעלות עיניים גדולות, שפתיים מלאות וסנטר צר המסמלים נעורים, ובעלות עצמות לחיים גבוהות המסמלות בשלות.
Hungarian[hu]
A túlzott babaarc azt sugallhatja, hogy a lány még nem termékeny, ezért a férfiak vonzóbbnak tartják a nagyszemű, telt ajkú, keskeny állú nőket, mert ezek fiatalságra utaló jelek, a magas arccsont pedig érettségre utal.
Italian[it]
Un viso troppo infantile può voler dire che la ragazza non è ancora fertile, perciò gli uomini trovano attraenti le donne con occhi grandi, labbra carnose e mento stretto come indicatori di giovinezza, e zigomi alti che indicano maturità.
Polish[pl]
Twarz, która jest zbyt dziecinna, oznacza, że kobieta jest niepłodna, dlatego mężczyźni wolą kobiety z dużymi oczami, pełnymi ustami i wąskim podbródkiem, które są oznakami młodości, oraz wysokie kości policzkowe wskazujące na dojrzałość.
Portuguese[pt]
Um rosto infantil pode indicar que a rapariga ainda não é fértil por isso, os homens acham atraentes as mulheres com olhos grandes, lábios cheios e queixos finos, como indicadores de juventude, e maçãs do rosto bem definidas, como indicador de maturidade.
Romanian[ro]
O față care este prea copilăroasă poate însemna că fata încă nu e fertilă, așa că bărbații le găsesc atractive pe femeile cu ochi mari, buze pline și bărbii înguste ca indicatori ai tinereții, și pomeți înalți ca indicatori ai maturității.
Russian[ru]
Слишком детское лицо может означать, что девушка ещё не способна к зачатию. Мужчин привлекают женщины с большими глазами, полными губами и узким подбородком как индикаторами молодости и с высокими скулами как индикаторами зрелости.
Serbian[sr]
Lice koje je suviše nalik bebećem može da znači da devojka još nije plodna, te su muškarcima privlačne žene koje imaju krupne oči, pune usne i uske brade, što su indikatori mladosti, a visoke jagodične kosti su indikator zrelosti.
Turkish[tr]
Fazla bebeksi bir yüz, kızın henüz doğurgan olmadığı anlamına gelebilir, bu nedenle erkekler, gençlik göstergesi olan büyük gözlü, dolgun dudaklı ve dar çeneli kadınları ve olgunluk göstergesi olan çıkık elmacık kemikli kadınları çekici bulur.
Vietnamese[vi]
Khuôn mặt quá trẻ con có thể là cô gái đó còn chưa trổ mã, vì thế phụ nữ hấp dẫn trong mắt đàn ông là người có đôi mắt to, môi đầy đặn và chiếc cằm thon gọn như biểu thị cho sự trẻ trung, cùng xương gò má cao biểu hiện của sự trưởng thành.