Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V dnešní době mnohem více společností v EU vyrábí zboží mimo území EU a dováží je do EU nebo provozuje zásobovací řetězce, které sahají za hranice trhu EU.
Danish[da]
Mange flere selskaber i EU fremstiller nu varer uden for EU med henblik på import til EU eller har forsyningskæder, som rækker ud over markedet i EU.
German[de]
Heute produzieren wesentlich mehr EU-Unternehmen außerhalb der Union für die Einfuhr in die EU oder sie haben Lieferketten, die über den EU-Markt hinausreichen.
Greek[el]
Πολύ περισσότερες εταιρείες της ΕΕ παράγουν πλέον προϊόντα εκτός ΕΕ με σκοπό την εισαγωγή τους στην ΕΕ ή διαθέτουν εφοδιαστικές αλυσίδες που εκτείνονται πέραν της αγοράς της ΕΕ.
English[en]
Many more EU companies now produce goods outside the EU for import into the EU, or operate supply chains that stretch beyond the EU market.
Spanish[es]
Actualmente, hay muchas más empresas europeas que producen bienes fuera de la Unión Europea para importarlos a ella o tienen cadenas de suministro que se extienden más allá del mercado de la Unión.
Estonian[et]
Praegu toodab järjest rohkem ELi äriühinguid oma kaupa väljaspool Euroopat, et seda hiljem ELi importida, või tegutseb tarnekettides, mis ulatuvad väljapoole ELi turgu.
Finnish[fi]
Nykyisin entistä useampi EU:n yritys tuottaa EU:hun tuotavia tavaroita EU:n ulkopuolella tai käyttää EU:n ulkopuolelle ulottuvaa hankintaketjua.
French[fr]
Aujourd’hui, beaucoup plus d'entreprises de l'Union produisent des biens à l’extérieur de l’UE pour les y importer ou exploitent des chaînes d’approvisionnement qui s’étendent au-delà du marché de l’Union.
Hungarian[hu]
Sokkal több uniós vállalat termel ma az EU-n kívül árut az Unióba történő behozatal céljából, vagy üzemeltet az EU piacán túl terjedő ellátási láncot.
Italian[it]
Attualmente molte più imprese europee producono al di fuori dell'UE beni che poi importano nella Comunità, ovvero gestiscono canali di approvvigionamento che si estendono al di là del mercato europeo.
Lithuanian[lt]
Dabar daug daugiau ES bendrovių gamina prekes už ES ribų ir importuoja jas į ES ar valdo tiekimo grandines, apimančias ne tik ES rinkas.
Latvian[lv]
Pieaudzis tādu ES uzņēmumu skaits, kuri ražo preces ārpus ES ievešanai ES vai izmanto piegādes ķēdes, kas pārsniedz ES tirgus robežas.
Maltese[mt]
Bħalissa aktar kumpaniji mill-UE qed jipproduċu oġġetti ’l barra mill-UE għall-importazzjoni fl-UE, jew joperaw ktajjen ta’ provvisti li jmorru lilhinn mis-suq ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Er zijn nu veel meer EU-bedrijven die buiten de EU goederen produceren voor invoer in de EU of waarvan de toeleveringsketen tot buiten de grenzen van de EU-markt strekt.
Polish[pl]
Obecnie znacznie więcej przedsiębiorstw w UE wytwarza produkty przeznaczone do przywozu do UE poza jej obszarem, albo buduje łańcuchy dostaw sięgające poza rynek UE.
Portuguese[pt]
Muito mais empresas da UE produzem hoje fora da União bens que depois importam ou exploram cadeias de aprovisionamento que se estendem para além do mercado da UE.
Slovak[sk]
Oveľa viac spoločností EÚ dnes vyrába svoje výrobky mimo EÚ, ktoré sú určené na dovoz do EÚ alebo prevádzkujú dodávateľské reťazce, ktoré presahujú hranice trhu EÚ.
Slovenian[sl]
Mnogo več družb EU sedaj proizvaja blago zunaj EU za uvoz v EU ali upravlja dobavne verige, ki se raztezajo zunaj trga EU.
Swedish[sv]
Många fler EU-företag än tidigare tillverkar i dag varor utanför EU för import till EU, eller har försörjningskedjor som sträcker sig utanför EU:s marknad.