Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عام 1844 ، أضافَ كاهنٌ في ولاية نيويورك بعض التواريخ إلى الكتاب المقدّس ، وتوقّع عودةَ " يسوع " وقد تركَ مريدوه كلّ شيء
Bulgarian[bg]
През 1844 един проповедник от Ню Йорк добавил някои дати в библията и предрекъл завръщането на Христос.
Bosnian[bs]
1844. - te, propovjednik u Sjevernom dijelu New Yorka je dodao neke datume u Bibliju i predvidio povratak Isusa.
Czech[cs]
V roce 1844 jeden kazatel ze severní části státu New York si dal dohromady pár dat z Bible a předpověděl Ježíšův návrat.
German[de]
1844 hat ein Prediger im New Yorker Hinterland in der Bibel einige Daten ergänzt und Jesus'Rückkehr prophezeit.
Greek[el]
Το 1844, ένας ιεροκήρυκας στη βόρεια Νέα Υόρκη, άθροισε κάποιες ημερομηνίες της Βίβλου και προέβλεψε την επιστροφή του Ιησού.
English[en]
In 1844, a preacher in upstate New York added up some dates in the bible and predicted Jesus'return.
Spanish[es]
En 1844, un predicador del norte de Nueva York añadió algunas fechas a la Biblia y predijo el regreso de Jesús.
Finnish[fi]
Vuonna 1844 pappi ennusti Raamatun luvuista Jeesuksen paluun.
French[fr]
En 1844 un prêtre au nord de New York a ajouté quelques dates dans la Bible et a prédit le retour de Jésus.
Croatian[hr]
1844. - te, propovjednik u Sjevernom dijelu New Yorka je dodao neke datume u Bibliju i predvidio povratak Isusa.
Hungarian[hu]
1844-ben egy pap Észak-New Yorkban összeadott pár dátumot a Bibliából, és megjósolta Jézus visszatérését.
Italian[it]
Nel 1844, un predicatore dello stato di New York sommo'qualche data della Bibbia e predisse il ritorno di Gesu'.
Dutch[nl]
In 1844, een predikant in New York... heeft wat datums toegevoegd in de bijbel, En voorspelde Jezus zijn terugkeer.
Polish[pl]
W 1844 roku, pewien kaznodzieja z Nowego Jorku, pododawal kilka dat z Biblii i przepowiedzial powrot Jezusa.
Portuguese[pt]
Em 1844, um pregador no norte do estado de Nova Iorque somou umas datas na Bíblia e previu o regresso de Jesus.
Romanian[ro]
In 1844, un predicator din statul New York a adaugat niste date in Biblie si a prezis intoarcerea lui Isus.
Russian[ru]
В 1844 году, проповедник из северной части штата Нью-Йорк добавил несколько дат в библию и предсказал пришествие Иисуса.
Slovak[sk]
V roku 1844 istý kňaz z New Yorku posčítal nejaké dátumy v biblii a predpovedal Ježišov návrat.
Slovenian[sl]
Leta 1844 je pridigar seštel nekaj datumov v bibliji in napovedal Jezusovo vrnitev.
Serbian[sr]
1844, propovednik u državi New York je dodao određene datume u Bibliji i predvideo povratak Hrista.
Swedish[sv]
Under 1844, lade en predikant i New York... ihop några datum i Bibeln och förutsåg Jesus återvändo.
Turkish[tr]
1844'de, New York'un taşralarında bir vaiz İncil'den bazı tarihleri topladı ve İsa'nın döneceğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1844, một người thuyết giáo, ở vùng nông thôn New York đã thêm vài ngày vào kinh thánh và dự đoán sự trở lại của Jesus.