Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uzavřený nemovitostní fond (fonds immobilier fermé, closed-end real estate fund) je formou kapitálové investice do nemovitostí(22).
Danish[da]
En lukket ejendomsfond (geschlossener Immobilienfonds, closed-end real estate fund) er en form for kapitalinvestering i en ejendom (22).
German[de]
Der geschlossene Immobilienfonds (fonds immobilier fermé, closed-end real estate fund) ist eine Form der Kapitalanlage in Immobilien(22).
English[en]
(22) The purpose of a closed-end real property fund is normally to build or acquire one or more immovable properties and then, in principle, to rent them.
Spanish[es]
(22) La actividad de este tipo de fondo consiste normalmente en la construcción o en la adquisición de uno o varios inmuebles y, por regla general, en su posterior cesión en arriendo.
Estonian[et]
22) Suletud kinnisvarafondi puhul ehitatakse või omandatakse tavaliselt üks või mitu kinnisasja eesmärgiga need üldjuhul hiljem välja üürida.(
Finnish[fi]
22) Suljetun kiinteistörahaston toiminta koostuu tavanomaisesti yhden tai useamman kiinteistön rakentamisesta tai hankkimisesta ja yleensä niiden vuokraamisesta tämän jälkeen.(
French[fr]
Un fonds immobilier fermé («geschlossener Immobilienfonds», «closed‐end real estate fund») est une forme d’investissement en capital dans un bien immobilier (22).
Hungarian[hu]
22) A zártvégű ingatlanalap esetén általában egy vagy több ingatlan felépítéséről illetve megszerzéséről, majd, főszabály szerint, bérbeadásáról van szó.(
Lithuanian[lt]
Uždarasis nekilnojamojo turto fondas („geschlossener Immobilienfonds“, „closed‐end real estate fund“) yra kapitalo investavimo į nekilnojamąjį turtą forma(22).
Dutch[nl]
22) Bij een gesloten vastgoedfonds gaat het gewoonlijk om de bouw of aankoop van een of meer panden die vervolgens doorgaans worden verhuurd.(
Polish[pl]
Zamknięty fundusz rynku nieruchonmości (geschlossener Immobilienfond, fonds immobilier fermé, closed-end real estate fund) jest formą inwestycji kapitałowej w nieruchomości(22).
Portuguese[pt]
O fundo imobiliário fechado (geschlossener Immobilienfonds, fonds immobilier fermé, closed‐end real estate fund) representa uma forma de investimento de capitais em bens imóveis (22).
Romanian[ro]
Un fond imobiliar închis („geschlossener Immobilienfond”, „closed‐end real estate fund”) este o formă de investiție de capital într‐un bun imobiliar(22).
Slovak[sk]
22) V rámci uzavretého fondu nehnuteľností ide obvykle o výstavbu alebo nadobudnutie jednej alebo viacerých nehnuteľností a potom v zásade o ich prenajatie.(
Slovenian[sl]
22) Pri zaprtem nepremičninskem skladu gre po navadi za izgradnjo ali nakup ter nato praviloma za oddajanje ene ali več nepremičnin.(
Swedish[sv]
22) Verksamheten i denna typ av fond består vanligen av att uppföra eller förvärva en eller flera fastigheter och vanligtvis därefter hyra ut dessa.(