Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Europa gælder det, at den dominerende part ikke må give rabat til sine kunder, hvis dette hæmmer andre producenter"?
German[de]
In Europa gilt, dass das größte Unternehmen den Kunden keine Rabatte anbieten darf, wenn andere Produzenten dadurch behindert werden.“?
Greek[el]
Ισχύει στην Ευρώπη ότι η μεγαλύτερη επιχείρηση δεν επιτρέπεται να κάνει έκπτωση στους πελάτες, όταν με αυτό τον τρόπο παρεμποδίζονται άλλοι κατασκευαστές»;
English[en]
In Europe, the principle is that the dominant party is not allowed to offer price reductions to customers which create obstacles for other producers’?
Spanish[es]
En Europa se vela por que la parte dominante no ofrezca al cliente rebajas que perjudiquen a los demás productores»?
Finnish[fi]
EU:ssa alan suurin yritys ei saa tarjota asiakkaille alennuksia, jos tämä haittaa muita tuottajia.
French[fr]
En Europe, le principe adopté est que la partie dominante n'est pas autorisée à offrir aux consommateurs des réductions de prix qui créent des obstacles pour d'autres fabricants»?
Italian[it]
In Europa la parte dominante non può offrire sconti ai clienti se ciò infastidisce altri produttori»?
Dutch[nl]
In Europa geldt dat de dominante partij geen kortingen mag aanbieden aan klanten zodanig dat andere producenten daar hinder van ondervinden”?
Portuguese[pt]
Na Europa, a parte dominante não pode oferecer descontos aos clientes se isso causar incómodos aos outros produtores»?
Swedish[sv]
I Europa däremot gäller det att den dominerande parten inte får erbjuda kunderna några sådana rabatter att andra producenter upplever det som ett hinder.”?