Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ على بعد 50 ميلاً من العدم وتلك المرأه المسكينه توفت خارج بوابتك
Bulgarian[bg]
Намираме се на 90 км от нищото, а тази бедна жена лежи мъртва извън вратите ви.
Bosnian[bs]
80km smo udaljeni od bilo čega, a ta jadna žena je umrla pred vašom kapijom.
Czech[cs]
Jsme 50 mil daleko od čehokoliv a ta ubohá žena je mrtvá před vaší branou.
German[de]
Wir sind mitten im Nirgendwo und diese arme Frau liegt tot vor Ihrem Tor.
Greek[el]
Είμαστε 50 μίλια από το πουθενά, και ότι η κακή γυναίκα είναι νεκρή έξω από την πύλη σας.
English[en]
We are 50 miles from nowhere, and that poor woman is dead outside your gate.
Spanish[es]
Somos 50 millas de la nada, y esa pobre mujer está muerta fuera de su puerta.
French[fr]
Nous sommes à 50 km de nulle part, et cette pauvre femme est morte en dehors de votre terrain.
Hebrew[he]
אנחנו 80 ק " מ משום מקום, האישה המסכנה הזו מתה מחוץ לשער שלך.
Croatian[hr]
80km smo udaljeni od bilo čega, a ta jadna žena je umrla pred vašom kapijom.
Hungarian[hu]
A semmi közepén vagyunk, azt a nőt pedig holtan találták a kapuja előtt.
Indonesian[id]
Kami 50 km jauhnya dari manapun, dan wanita malang itu tewas di luar pintu gerbangmu.
Italian[it]
Siamo a 80 chilometri dalla civilta'e quella poverina e'morta fuori dai suoi cancelli.
Portuguese[pt]
Nós estamos à 80km de lugar nenhum, e aquela pobre mulher está morta fora do seu portão.
Romanian[ro]
Suntem la 80 de kilometri depărtare de orice altceva, iar biata femeie e moartă în faţa porţii voastre.
Russian[ru]
Мы здесь у черта на куличках, а эта несчастная была найдена чуть ли не у ваших ворот.
Slovenian[sl]
Tukaj okoli ni ničesar, in uboga ženska je umrla za vašo ograjo.
Serbian[sr]
Smo 50 milja od nigdje, i da jadna žena je mrtva izvan vrata.
Turkish[tr]
Buradan yüz kilometre ötede, kapınızın önünde zavallı kadının cesedi bulundu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang cách xa xung quanh cả 50 dặm, và người phụ nữ tội nghiệp đó chết ngay ngoài cổng của các anh.