Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي منتصف تشرين الثاني/نوفمبر، كانت ميليشيات أنتي - بالاكا وفصيل الاتحاد من أجل السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى التابع لائتلاف سيليكا السابق قد سرّحا 638 طفلا في محافظات كوتو السفلى وامبومو وأومبيلا - مبوكو وأواكا وأوهام، بينما انفصل 283 طفلا عن ميليشيات أنتي - بالاكا في محافظة أوهام.
English[en]
As of mid-November, the anti-balaka and the former Séléka Union pour la paix en Centrafrique had released 638 children in the Basse Kotto, Mbomou, Ombella-Mpoko, Ouaka and Ouham prefectures, while 283 children demobilized themselves from the anti-balaka forces in Ouham prefecture.
Spanish[es]
Para mediados de noviembre, los antibalaka y la Unión por la Paz en la República Centroafricana de la ex-Seleka habían liberado a 638 niños en las prefecturas de Basse Kotto, Mbomou, Ombella-Mpoko, Ouaka y Ouham, mientras que 283 niños se desmovilizaron por sí solos de fuerzas antibalaka en la prefectura de Ouham.
French[fr]
À la mi-novembre, les antibalaka et l’ex-Séléka Union pour la paix en Centrafrique avaient libéré 638 enfants dans les préfectures de Basse-Kotto, Mbomou, Ombella-Mpoko, Ouaka et Ouham, et 283 enfants avaient quitté les forces anti-balaka dans la préfecture d’Ouham.
Russian[ru]
По состоянию на середину ноября формирования «антибалака» и ранее входивший в «Селеку» Союз за мир в Центральноафриканской Республике демобилизовали 638 детей в префектурах Нижнее Котто, Мбому, Омбелла-Мпоко, Уака и Уам, при этом еще 283 ребенка самостоятельно демобилизовались из формирований «антибалака» в префектуре Уам.
Chinese[zh]
截至11月中旬,反巴拉卡和前塞雷卡中非争取和平联盟在下科托、姆博穆、翁贝拉-姆波科、瓦卡和瓦姆省释放了638名儿童,瓦姆省有283名儿童自行脱离反巴拉卡部队。