Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وحين يأتى الحديث عن الأحواض الجوفية الاثنى عشر المنتشرة فى أنحاء البلاد، فإن دوام استخدامتها من عدمه يشكل مصدراً للقلق بعد أن تم استغلال بعضها لأقصى سعة، وتم استغلال البعض الآخر بصورة مفرطة مما يهدد القدرة على استخدامها فى المستقبل.
Czech[cs]
Co se týče 12 dosud známých zdrojů podpovrchové vody, problém nastává v tom, že některé z nich jsou využívány na maximum nebo využívány nadměrně, což představuje potíž pro jejich pozdější využití.
Greek[el]
Όσον αφορά τις 12 αναγνωρισμένες λεκάνες υπόγειων υδάτων σε ολόκληρη την επικράτεια, η βιωσιμότητά τους προκαλεί ανησυχία, καθώς ορισμένες τις εκμεταλλεύονται στο μέγιστο βαθμό και άλλες τις υπερ-εκμεταλλεύονται, απειλώντας τη μελλοντική τους χρήση.
English[en]
When it comes to the 12 identified groundwater basins countrywide, sustainability is a concern as some are exploited to their maximum capacity, and others are overexploited, threatening their future use.
Spanish[es]
En cuanto a las 12 cuencas de aguas subterráneas identificadas en el país, lo que preocupa es su sostenibilidad. Algunas se explotan a su capacidad máxima y otras se sobreexplotan, lo que amenaza su uso futuro.
French[fr]
En ce qui concerne les 12 bassins d’eau souterraine identifiés à l’échelle du pays, la durabilité suscite des inquiétudes, car certains sont exploités au maximum de leur capacité et d’autres sont surexploités, ce qui menace leur utilisation future.
Italian[it]
Se si parla dei 12 bacini idrici sotterranei identificati in tutto il paese, si teme per la loro sostenibilità, giacché alcuni sono già sfruttati alla loro massima capacità, e altri addirittura sovrasfruttati, mettendone a rischio l'uso nel futuro [ar].
Malagasy[mg]
Raha ny momba ireo tobin-drano 12 hita manerana ny firenena, ahiahy ny faharetany satria ampiasaina amin'ny fandehany faran'izay ambony izany, ary ny hafa kosa ampiasaina tafahoatra, mandrahona ny fampiasana azy amin'ny ho avy.
Russian[ru]
Если говорить о 12 идентифицированных бассейнах подземных вод, становится проблемой устойчивость, так как многие из бассейнов эксплуатируются с максимальной производительностью, а другие эксплуатируются чрезмерно, что угрожает их использованию в будущем [ар].
Swahili[sw]
Linapokuja swala la vyanzo 12 vya maji vilivyoanishwa chini ya aridhi nchi nzima, uhimilivu wa vyanzo hivyo ni swala la kuzingatiwa kwakuwa kuna baadhi vinatumiwa kwa kiwango kikubwa na vingine vinatumiwa kupita kiasi, hali inayohatarisha matumizi ya simu zijazo.
Chinese[zh]
當提及全國各地十二處已知的地下水流域時,水源的永續性一直是一個隱憂,因為有些流域已達到其最大可使用量,有些則被過度利用--這些情況皆在在威脅到其未來的可使用性。