Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningerne vedrørende fritagelsen for sociale bidrag og nedsættelsen af de finansielle omkostninger er blevet iværksat til fordel for de virksomheder, der har nydt godt af støtte til retablering af materiel eller lagre eller støtte i form af et nulsats-forskud på den skadesgodtgørelse, som IOPCF skal udbetale.
German[de]
Die Freistellung von Sozialabgaben und die Ermäßigung der Finanzierungskosten wurden Unternehmen gewährt, die Zuschüsse für die Instandsetzung ihrer Anlagen bzw. die Wiederauffuellung der Bestände oder einen Vorschuss auf die Entschädigung der IOPCF erhalten hatten.
Greek[el]
Τα μέτρα απαλλαγής από τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και ελάφρυνσης των χρηματοοικονομικών επιβαρύνσεων ελήφθησαν για τις επιχειρήσεις στις οποίες είχε χορηγηθεί ενίσχυση για την αποκατάσταση του εξοπλισμού ή των αποθεμάτων ή ενίσχυση με τη μορφή προκαταβολής με μηδενικό επιτόκιο επί της αποζημίωσης που επρόκειτο να καταβάλει το IOPC.
English[en]
The measures granting exemption from social security charges and reduction of financial charges have been implemented for companies having received aid for reestablishing equipment and stocks or a zero-rate advance on compensation owed by the IOPCF.
Spanish[es]
Las medidas de exención de las cargas sociales y de reducción de la cargas financieras se aplicaban a las empresas que habían recibido una ayuda para la reposición de equipos o existencias o una ayuda en forma de anticipo, con un tipo de interés cero, a cuenta de la indemnización del FIPOL.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvamaksuista vapauttaminen ja taloudellisen rasituksen keventäminen on toteutettu sellaisten yritysten hyväksi, jotka ovat saaneet tukea laitteiden tai varastojen uusimiseen tai ovat saaneet tukea FIPOL:n maksettaviksi kuuluvien korvausten nollakorkoisina ennakkoina.
French[fr]
Les mesures d'exonération de charges sociales et d'allégement de charge financière ont été mises en oeuvre en faveur des entreprises ayant bénéficié d'une aide à la reconstitution des matériels ou des stocks ou d'une aide sous forme d'avance à taux nul sur l'indemnité devant être versée par le FIPOL.
Italian[it]
Le misure di sgravio degli oneri sociali e di riduzione dell'onere finanziario sono state predisposte in favore delle imprese che hanno beneficiato di un aiuto per la ricostituzione dei materiali o delle scorte o di un aiuto sotto forma di anticipo a tasso nullo sull'indennizzo che deve essere versato dal FIPOL.
Dutch[nl]
De vrijstelling van de sociale lasten en de vermindering van de financieringskosten waren bedoeld voor ondernemingen die steun voor het herstel of de vervanging van hun uitrusting of het herstel van de bestanden dan wel een voorschot tegen nulrente op de door het IOPC-fonds te betalen vergoeding hadden gekregen.
Portuguese[pt]
Aplicaram-se medidas de exoneração de encargos sociais e redução dos encargos financeiros a favor das empresas que tinham recebido um auxílio para a reconstituição dos materiais ou das unidades populacionais, ou um auxílio sob a forma de adiantamento de taxa nula relativamente à indemnização que devia ser paga pelo FIPOL.
Swedish[sv]
Åtgärderna om befrielse från arbetsgivaravgifter och sänkning av finansiella kostnader genomfördes till förmån för företag som beviljades ett stöd till återställning av utrustning eller bestånd eller ett stöd i form av en nolltullsats på ett förskott på kompensation som skall betalas av COPE.