Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك على قيادتك السيّارة.
Bulgarian[bg]
Благодаря за шофирането.
Bosnian[bs]
Hvala za vožnju kolima.
Czech[cs]
Dobře, děkuji tedy za řízení auta.
Danish[da]
Tak, fordi du kørte bilen.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που τον έφερες.
English[en]
Well, thank you for driving the car.
Spanish[es]
Gracias por conducir.
Persian[fa]
خب بازم ممنون براي روندن ماشين
Finnish[fi]
Kiitos, että ajoit autoa.
French[fr]
Merci, M. le chauffeur.
Hebrew[he]
תודה על שנהגת.
Hungarian[hu]
Akkor, köszönöm, hogy vezetett.
Indonesian[id]
Baiklah, terima kasih untuk menyetir mobil.
Italian[it]
Grazie, per aver guidato la macchina.
Norwegian[nb]
Vel, takk for at du kjørte bilen.
Dutch[nl]
Nou, bedankt voor het rijden.
Polish[pl]
I za to dziękuję.
Portuguese[pt]
Obrigado por dirigir o carro.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru că ai condus.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si vozil avto.
Albanian[sq]
Faleminderit për ngarjen e makinës.
Serbian[sr]
Hvala za vožnju kolima.
Swedish[sv]
Tack för att du körde bilen.
Turkish[tr]
Arabayı kullandığınız için teşekkürler.