Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действията им във връзка с пенсионни програми, включително с Пенсионната схема и Пенсионната програма на ЕЦБ.
Czech[cs]
svých operacích v souvislosti s penzijními plány, včetně systému důchodového zabezpečení a penzijního plánu ECB.
Danish[da]
dennes aktiviteter i forbindelse med dennes pensionsordninger, herunder ECB’s Pension Scheme og Retirement Plan.
German[de]
ihrer Geschäfte in Bezug auf Pensionspläne, einschließlich des Pensionssystems und des Pensionsplans der EZB.
Greek[el]
των συναλλαγών τους αναφορικά με προγράμματα συνταξιοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων συνταξιοδότησης της ΕΚΤ.
English[en]
their dealings in relation to retirement plans, including the ECB’s Pension Scheme and Retirement Plan.
Spanish[es]
sus operaciones respecto de planes de jubilación, incluidos el plan de pensiones y el plan de jubilación del BCE.
Estonian[et]
pensionikorraldusega seotud tehingud, sh EKP pensionikorraldus ja pensionikava.
Finnish[fi]
eläkejärjestelmiä, mukaan luettuna EKP:n eläkejärjestelmä, koskevat toimet.
French[fr]
leurs opérations en matière de régime de retraite, y compris dans le cadre du règlement de pensions et du plan de retraite de la BCE.
Hungarian[hu]
a nyugdíjrendszerekkel folytatott tranzakciók, ideértve az EKB nyugdíjrendszerét is.
Italian[it]
le operazioni condotte nel quadro di sistemi pensionistici, ivi incluso lo schema pensionistico e piano pensionistico della BCE.
Lithuanian[lt]
jų veiklą, susijusią su pensijų schemomis, įskaitant ECB pensijų schemą ir išėjimo į pensiją planą.
Latvian[lv]
darījumiem saistībā ar pensiju plāniem, ieskaitot ECB Pensiju shēmu un Pensiju plānu.
Maltese[mt]
it-trattattivi tagħhom b’relazzjoni mal-pjanijiet għall-irtirar, inklużi l-Iskema tal-Pensjoni u l-Pjan għall-Irtirar tal-BĊE.
Dutch[nl]
hun handelingen met betrekking tot pensioenplannen, waaronder het Pensioenplan van de ECB;
Polish[pl]
transakcji dotyczących planów emerytalnych, w tym planów emerytalnych EBC – ECB Pension Scheme oraz ECB Retirement Plan.
Portuguese[pt]
Às operações relacionadas com planos de reformas, incluindo o Regime de Pensões e Plano de Reformas do BCE.
Romanian[ro]
operațiunile efectuate cu privire la planurile de pensii, inclusiv planul de pensii și planul de pensionare ale BCE.
Slovak[sk]
svojich operáciách v súvislosti s dôchodkovými plánmi, vrátane Dôchodkového systému a Plánu dôchodkového poistenia ECB.
Slovenian[sl]
svojih poslov v zvezi s pokojninskimi načrti, vključno s pokojninsko shemo in pokojninskim načrtom ECB.
Swedish[sv]
deras transaktioner i samband med pensionsplaner, inbegripet ECB:s pensionssystem och pensionsplan.