Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klink dit nie wonderlik nie?
Amharic[am]
ይህ በጣም ደስ አያሰኝምን?
Arabic[ar]
ألا يبدو ذلك سارًّا؟
Central Bikol[bcl]
Bako daw na makawiwiling madangog iyan?
Bemba[bem]
Bushe ico tacileumfwika ica kulengo kucankwa?
Bulgarian[bg]
Нима това не звучи прекрасно?
Bislama[bi]
Tingting ya i mekem yu yu haremgud?
Bangla[bn]
এটি কি অত্যন্ত আনন্দের বিষয় নয়?
Cebuano[ceb]
Dili ba makapalipay kanang paminawon?
Czech[cs]
Nezní to nádherně?
Danish[da]
Lyder det ikke dejligt?
German[de]
Klingt das nicht wunderbar?
Ewe[ee]
Ema medo dzidzɔ na wò oa?
Efik[efi]
Nte oro itiehe inem inem?
Greek[el]
Δεν ακούγεται ευχάριστο αυτό;
English[en]
Does that not sound delightful?
Estonian[et]
Kas ei kõla see meeldivalt?
Persian[fa]
آیا این امر، خوشایند به نظر نمیرسد؟
Finnish[fi]
Eikö kuulostakin ihastuttavalta?
French[fr]
Voilà qui fait rêver, n’est- ce pas ?
Ga[gaa]
Ani jeee wiemɔi ni haa mɔ mli filiɔ lɛ nɛ?
Hebrew[he]
האין זה נשמע נפלא?
Hindi[hi]
क्या यह आनन्दप्रद नहीं लगता?
Hiligaynon[hil]
Indi bala ina makalilipay?
Croatian[hr]
Ne zvuči li to divno?
Hungarian[hu]
Hát nem hangzik gyönyörűségesen?
Indonesian[id]
Tidakkah itu kedengarannya sangat menyenangkan?
Iloko[ilo]
Saan kadi a makaay-ayo a denggen dayta?
Icelandic[is]
Hljómar það ekki unaðslega?
Italian[it]
Non vi sembra meraviglioso?
Georgian[ka]
ნუთუ წარმტაცი არ არის ეს სიტყვები?
Korean[ko]
영원히 기뻐할 것이라는 말을 들으면 마음이 즐겁지 않습니까?
Lingala[ln]
Yango emonani mpenza ete ezali likambo ya kosepelisa, boye te?
Lozi[loz]
Kana seo ha si utwahali ku ba se si wabelisa hahulu?
Lithuanian[lt]
Juk tai malonu girdėti?
Luvale[lue]
Uno chuma kana kacheshi nakuneha chipepako tahi?
Malagasy[mg]
Tsy maharavoravo ve izany?
Macedonian[mk]
Зарем тоа не звучи прекрасно?
Malayalam[ml]
അത് ഉല്ലാസപ്രദമായി ധ്വനിക്കുന്നില്ലേ?
Marathi[mr]
हे खरोखरच आल्हाददायक वाटत नाही का?
Norwegian[nb]
Høres ikke det fantastisk ut?
Niuean[niu]
Nakai kia ko e talahauaga fiafia a ia?
Dutch[nl]
Klinkt dat niet verrukkelijk?
Northern Sotho[nso]
Na seo ga se kwale se thabiša?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezo sizikumveka kukhala zosangalatsa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ?
Polish[pl]
Czyż to nie brzmi zachwycająco?
Portuguese[pt]
Não soa isso muito agradável?
Romanian[ro]
Nu sună extraordinar?
Russian[ru]
Разве не чудесно звучит?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ibyo ntibishimishije?
Slovak[sk]
Neznie to nádherne?
Slovenian[sl]
Ali se to ne sliši čudovito?
Samoan[sm]
Pe ua lē mālie ea lena mea i le faalogo?
Shona[sn]
Ikoko hakunzwiki kuva kunofadza here?
Albanian[sq]
A nuk tingëllon diçka e kënaqshme?
Serbian[sr]
Ne zvuči li to predivno?
Sranan Tongo[srn]
Disi no sori foe de wan troetroe prisiri sani?
Southern Sotho[st]
Na seo ha se utloahale se thabisa?
Swedish[sv]
Visst låter det underbart!
Swahili[sw]
Je, hilo halisikiki kuwa jambo lenye kupendeza?
Tamil[ta]
அது இனிமையாக தொனிக்கவில்லையா?
Telugu[te]
అది సంతోషభరితమైందిగా అన్పించటం లేదా?
Thai[th]
ฟัง ดู น่า ดีใจ ไม่ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ba nakalulugod pakinggan iyan?
Tswana[tn]
A seo ga se itumedise?
Tongan[to]
‘Ikai ‘oku ongo faka‘ofo‘ofa ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena eco tacikkomanisyi?
Turkish[tr]
Kulağa hoş gelmiyor mu?
Tsonga[ts]
Xana sweswo a swi twali swi tsakisa?
Twi[tw]
Ɛno nyɛ anigye?
Tahitian[ty]
E ere anei i te mea faahiahia?
Ukrainian[uk]
Чи ж не відрадно чути це?
Vietnamese[vi]
Điều này nghe lý thú lắm, phải không?
Wallisian[wls]
ʼE mole lelei koa la te taʼi maʼuli ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba oko akuvakali kuchulumancisa?
Yoruba[yo]
Ìyẹn kò ha dún bí ohun tí ó dára bí?
Zulu[zu]
Ingabe lokho akuzwakali kujabulisa?