Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
"For at skabe må vi være i besiddelse af fornuft, tålmodighed, tro og også lidt vanvid".
German[de]
(IT) "Um kreativ zu sein, brauchen wir neben Vernunft, Geduld und Glaube auch ein Quäntchen Verrücktheit."
Greek[el]
"Για να δημιουργήσουμε έχουμε ανάγκη από κοινή λογική, υπομονή, πίστη, αλλά και έναν κόκκο τρέλας".
English[en]
(IT) 'To create we need common sense, patience, faith, and also a grain of folly.'
Spanish[es]
(IT) "Para crear necesitamos sentido común, paciencia, fe y, también, una pizca de locura".
Finnish[fi]
(IT) "Luomiseen tarvitaan tervettä järkeä, kärsivällisyyttä, uskoa ja hitusen hulluuttakin."
French[fr]
"Pour créer, nous avons besoin de bon sens, de patience, de foi et aussi d'un brin de folie."
Italian[it]
"Per creare abbiamo bisogno di buon senso, di pazienza, di fede, ma anche di un pizzico di follia”.
Dutch[nl]
(IT) "Om iets tot stand te brengen hebben we niet alleen gezond verstand, geduld en vertrouwen nodig, maar moeten we ook een klein beetje gek zijn.”
Portuguese[pt]
(IT) "Para sermos criativos, precisamos de bom-senso, de paciência e de fé, mas também de um pouco de loucura."
Swedish[sv]
(IT) ”För att skapa behöver man sunt förnuft, tålamod, förtröstan och även ett korn av galenskap.”