Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho plat byl malý a ona si chtěla opatřit mnoho nových věcí a chtěla vařit zvláštní jídla.
Danish[da]
Hans løn var lav, og hun ville gerne have mange nye ting og dyre fødevarer.
German[de]
Er verdiente wenig, und sie wollte viele neue Sachen anschaffen und besondere Gerichte kochen.
Greek[el]
Ο μισθός του άνδρα ήταν χαμηλός· η γυναίκα ήθελε να έχει πολλά καινούργια πράγματα και ακριβά τρόφιμα.
English[en]
His wages were low; she wanted many new things and special foods.
Spanish[es]
El salario que él ganaba era pequeño; la esposa deseaba muchas cosas nuevas y alimentos especiales.
Persian[fa]
درآمد شوهر پایین بود و زن او خواهان بسیاری چیزهای جدید و غذاهای مخصوص بود.
Finnish[fi]
Miehen palkka oli pieni; vaimo halusi monia uusia tavaroita ja erikoisia ruokia.
French[fr]
Le mari gagnait peu d’argent, mais sa femme voulait toutes sortes de nouveautés et une nourriture de choix.
Hiligaynon[hil]
Diutay ang suweldo sang lalaki; ang babayi mahuyugon sa pagbakal sang bag-o nga mga galamiton kag malahalon nga mga pagkaon.
Hungarian[hu]
A férfi keveset keresett, a felesége pedig szeretett volna sok új holmit beszerezni és különleges ételeket főzni.
Indonesian[id]
Gaji suami sedikit; istri menginginkan banyak barang yang baru dan makanan istimewa.
Igbo[ig]
Ụgwọ a na-akwụ nke nwoke dị nta; nke nwanyị chọrọ ọtụtụ ihe ọhụrụ na nri ndị pụrụ iche.
Italian[it]
Lui guadagnava poco; lei voleva molte cose nuove e cibi speciali.
Japanese[ja]
夫の収入は少ないのに,妻のほうは多くの新しい物や特別な食べ物を欲しがりました。
Korean[ko]
남편의 월급은 적은데 아내는 새로운 물건, 특별한 식품을 사고 싶어 하였다.
Norwegian[nb]
Han tjente ikke så godt, og hun ville gjerne ha mange nye ting og spesiell mat.
Dutch[nl]
Hij verdiende weinig; zij wilde veel nieuwe dingen aanschaffen en apart voedsel hebben.
Polish[pl]
On mało zarabiał, ona zaś chciała mieć mnóstwo nowych rzeczy i gotować wyszukane potrawy.
Portuguese[pt]
O ordenado dele era baixo, ela queria muitas coisas novas e alimentos especiais.
Romanian[ro]
El cîştiga puţin, iar ea voia să cumpere multe lucruri noi şi să pregătească mîncăruri deosebite.
Slovak[sk]
Jeho plat bol malý a ona si chcela zaobstarať mnoho nových vecí a chcela variť zvláštne jedlá.
Slovenian[sl]
On je bolj malo zaslužil, ona pa si je želela zmeraj novih stvari in izbrane hrane.
Swedish[sv]
Han var lågavlönad, och hon ville ha många nya saker och speciell mat.
Thai[th]
สามี ได้ เงิน ค่า จ้าง ต่ํา ภรรยา ต้องการ ซื้อ ของ ใหม่ หลาย อย่าง และ อาหาร พิเศษ.
Vietnamese[vi]
Lương người chồng thì ít, mà người vợ lại muốn mua nhiều thứ mới và đồ ăn kén chọn.
Chinese[zh]
丈夫的薪水颇低,妻子却想有许多新的东西和特别的食品。