Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom gerus in aanraking met Jehovah se Getuies in jou omgewing.
Azerbaijani[az]
Əgər ərazinizdə yaşayan Yehovanın Şahidlərinə müraciət etsəniz, onların xidmətlərindən siz də faydalana bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Tabi dai mag-alangan na kontakon an mga Saksi ni Jehova sa saindong lugar.
Bemba[bem]
Kuti mwamona Inte sha kwa Yehova ku ncende mwabela.
Bulgarian[bg]
Моля, не се притеснявай да се свържеш със Свидетелите на Йехова в своята област.
Bislama[bi]
Plis, yu no mas fraet blong storian wetem ol Witnes blong Jeova long ples blong yu.
Bangla[bn]
আপনার এলাকার স্থানীয় যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে নির্দ্বিধায় দেখা করুন।
Cebuano[ceb]
Palihog ayaw pagduhaduha sa pagpakigkita sa mga Saksi ni Jehova sa inyong dapit.
Chuukese[chk]
Kese mochen kopwe chuuri ngeni Chon Pwarata Jiowa lon sopwum we.
Czech[cs]
Stačí, když se obrátíte na svědky Jehovovy v místě svého bydliště.
Danish[da]
Du skal være velkommen til at kontakte Jehovas Vidner dér hvor du bor.
German[de]
Bitte wenden Sie sich an Zeugen Jehovas in Ihrer Gegend.
Ewe[ee]
Taflatse te ɖe Yehowa Ðasefo siwo le wò nutoa me ŋu faa.
Efik[efi]
Mbọk kûmen̄e ndisobo ye Mme Ntiense Jehovah ke n̄kann̄kụk fo.
Greek[el]
Παρακαλούμε μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στην περιοχή σας.
English[en]
Please feel free to contact Jehovah’s Witnesses in your locality.
Spanish[es]
No dude en ponerse en contacto con los testigos de Jehová de su localidad.
Estonian[et]
Võta julgesti ühendust oma kodukoha Jehoova tunnistajatega.
Finnish[fi]
Ota vapaasti yhteyttä paikkakuntasi Jehovan todistajiin.
Fijian[fj]
Mo ni qai veitaratara ga kei ira na iVakadinadina i Jiova era tiko volekati kemuni.
French[fr]
N’hésitez pas à prendre contact avec les Témoins de Jéhovah de votre localité.
Ga[gaa]
Ofainɛ, okɛ Yehowa Odasefoi ni yɔɔ okutso lɛ mli lɛ agba sane.
Gun[guw]
Jaale voawu nado mọ Kunnudetọ Jehovah tọn he tin to lẹdo towe mẹ lẹ.
Hebrew[he]
גם אתה מוזמן להפיק תועלת מתוכנית הוראה זו, לכן אל תהסס ליצור קשר עם עדי־יהוה באזור מגוריך.
Hindi[hi]
आप बेझिझक अपने इलाके के यहोवा के साक्षियों से मिल सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Palihug indi magpangalag-ag sa pagkontak sa mga Saksi ni Jehova sa inyo duog.
Hiri Motu[ho]
Mani emu kara oiemu gabu dekenai idia noho Iehova ena Witnes taudia oi itaia.
Croatian[hr]
Slobodno se obratite Jehovinim svjedocima u mjestu u kojem živite.
Haitian[ht]
Pa ezite pran kontak ak Temwen Jewova ki nan zòn bò lakay ou.
Hungarian[hu]
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a környékén élő Jehova Tanúival, akik örömmel segítenek.
Armenian[hy]
Դրա համար կարող եք առանց կաշկանդվելու դիմել ձեր տեղանքում բնակվող Եհովայի վկաներին։
Indonesian[id]
Silakan hubungi Saksi-Saksi Yehuwa di daerah Anda.
Igbo[ig]
Biko atụla ụjọ ịkpọtụrụ Ndịàmà Jehova nọ n’ógbè unu.
Iloko[ilo]
Dikayo koma bumdeng nga umasideg kadagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo.
Italian[it]
Sentitevi liberi di contattare i testimoni di Geova della vostra zona.
Japanese[ja]
遠慮なく,地元のエホバの証人にご連絡ください。
Georgian[ka]
არ მოგერიდოთ, მიმართეთ იეჰოვას მოწმეებს თქვენს სამეზობლოში.
Kazakh[kk]
Сондықтан жергілікті Ехоба Куәгерлерімен байланысуыңызға болады.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
Korean[ko]
주저하지 말고 당신이 사는 지역에 있는 여호와의 증인에게 연락하시기 바랍니다.
Kyrgyz[ky]
Ан үчүн тартынбай, силерге жакын жашаган Жахабанын Күбөлөрүнө кайрылсаңар болот.
Lingala[ln]
Kobanga te kotuna Batatoli ya Yehova na mboka oyo ofandi.
Lozi[loz]
Mu lukuluhe ku zibisa Lipaki za Jehova ba ko mu pila.
Lithuanian[lt]
Nesivaržydami kreipkitės į jūsų vietovėje gyvenančius Jehovos liudytojus.
Luba-Lulua[lua]
Suaku umonangane ne Bantemu ba Yehowa ba muaba uudi.
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties uzzināt vairāk par Bībeli, lūdzu, sazinieties ar Jehovas lieciniekiem jūsu apkaimē.
Malagasy[mg]
Aza misalasala manatona ny Vavolombelon’i Jehovah eo amin’ny faritra misy anao.
Marshallese[mh]
Ilo eñjake in anemkwoj joij im kebak Ri Kennan ro an Jehovah ilo bukwon eo am.
Macedonian[mk]
Те молиме, слободно стапи во контакт со Јеховините сведоци во твојата околина.
Malayalam[ml]
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Marathi[mr]
कृपया निसंकोचपणे तुमच्या भागातील यहोवाच्या साक्षीदारांशी संपर्क साधा.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok iżżommx lura milli tikkuntattja lix- Xhieda taʼ Jehovah fil- lokalità tiegħek.
Burmese[my]
သင့်ဒေသရှိ ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ကျေးဇူးပြု၍ဆက်သွယ်ပါ။
Norwegian[nb]
Ta gjerne kontakt med Jehovas vitner der du bor.
Nepali[ne]
कृपया कुनै अप्ठ्यारो नमानीकन आफ्नो इलाकाका यहोवाका साक्षीहरूसित सम्पर्क राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
Voel u vrij om contact op te nemen met Jehovah’s Getuigen bij u in de buurt.
Northern Sotho[nso]
Hle, ikwe o lokologile go ikgokaganya le Dihlatse tša Jehofa tša lefelong la geno.
Nyanja[ny]
Khalani omasuka kulankhula ndi Mboni za Yehova za m’dera lanulo.
Ossetic[os]
Уый тыххӕй дӕ бон у зӕгъын, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй дӕм ӕввахс чи цӕры, уыдонӕн.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।
Pangasinan[pag]
Ipangasin mitongtong kayo ed saray Tastasi nen Jehova ed lugar yo.
Papiamento[pap]
Por fabor, sinti bo liber pa tuma kontakto ku Testigunan di Yehova den bo besindario.
Pijin[pis]
Plis feel free for raet go long Olketa Jehovah’s Witness klosap long iu.
Polish[pl]
Każdego, kto chciałby skorzystać z tego programu, serdecznie zachęcamy do skontaktowania się z miejscowymi Świadkami Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Menlau saledek en tuhwong Sounkadehdehn Siohwa kan nan ahmw wasa.
Portuguese[pt]
Sinta-se à vontade para contatar as Testemunhas de Jeová na sua localidade.
Rundi[rn]
Turakwinginze ntiwitinye gushikira Ivyabona vya Yehova bo mu karere iwanyu.
Romanian[ro]
Nu ezitaţi să luaţi legătura cu Martorii lui Iehova din localitatea dumneavoastră.
Russian[ru]
Услугами Свидетелей Иеговы можете воспользоваться и вы, если обратитесь к местным Свидетелям Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nyamuneka ntutinye gushaka Abahamya ba Yehova bo mu gace k’iwanyu!
Sango[sg]
Tongaso, mo gue mo bâ aTémoin ti Jéhovah ti vaka ti mo.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා ඔබේ ප්රදේශයේ සිටින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.
Slovak[sk]
Neváhajte osloviť Jehovových svedkov vo svojom okolí.
Slovenian[sl]
Prosimo, ne obotavljajte se navezati stikov z Jehovovimi pričami v vašem kraju.
Samoan[sm]
Faamolemole aua le faatalatū e faafesootaʻi atu Molimau a Ieova i lou vaipanoa.
Shona[sn]
Tapota inzwa wakasununguka kutaura neZvapupu zvaJehovha zviri kwaunogara.
Albanian[sq]
Ju lutemi të ndiheni të lirë të kontaktoni Dëshmitarët e Jehovait në zonën tuaj.
Serbian[sr]
Slobodno možete stupiti u kontakt s Jehovinim svedocima u vašem mestu.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani yu kan kontakti Yehovah Kotoigi ini a birti fu yu.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo, ikutloe u lokolohile ho ikopanya le Lipaki Tsa Jehova tse sebakeng sa heno.
Swedish[sv]
Känn dig välkommen att kontakta Jehovas vittnen där du bor.
Swahili[sw]
Tafadhali jihisi huru kuwasiliana na Mashahidi wa Yehova katika eneo lenu.
Congo Swahili[swc]
Tafadhali jihisi huru kuwasiliana na Mashahidi wa Yehova katika eneo lenu.
Tamil[ta]
உங்கள் பகுதியிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளை நீங்கள் தாராளமாக அணுகலாம்.
Telugu[te]
దయచేసి మీ ప్రాంతంలోని యెహోవాసాక్షులను కలుసుకోవడానికి సంకోచించకండి.
Thai[th]
เชิญ ติด ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น ใกล้ บ้าน คุณ.
Tigrinya[ti]
ካብዚ ኽትጥቀም እንተ ደሊኻ: ከይተሰከፍካ ምስቶም ኣብ ከባቢኻ ዝርከቡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ተዛራረብ።
Tagalog[tl]
Pakisuyong huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar.
Tswana[tn]
Tsweetswee ikutlwe o gololesegile go ikgolaganya le Basupi ba ga Jehofa ba lefelo la lona.
Tongan[to]
Kātaki, ongo‘i tau‘atāina ke fetu‘utaki ki he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i ho feitu‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Plis askim ol Witnes Bilong Jehova long hap yu stap long en.
Tsonga[ts]
Hi kombela u titwa u ntshunxekile ku vulavurisana ni Timbhoni ta Yehovha endhawini ya ka n’wina.
Tatar[tt]
Рәхим итеп үзегез яши торган җирдәге Йәһвә Шаһитләренә мөрәҗәгать итегез.
Tuvalu[tvl]
Ke fesokotaki atu ki Molimau a Ieova i tou fenua i so se taimi e manako koe ki ei.
Twi[tw]
Yɛsrɛ sɛ fi wo pɛ mu hu Yehowa Adansefo a wɔwɔ mo mpɔtam hɔ no.
Tahitian[ty]
A farerei atu i te mau Ite no Iehova o to outou vahi.
Ukrainian[uk]
Отож, ласкаво запрошуємо вас звернутися до Свідків Єгови у вашій місцевості.
Urdu[ur]
براہِمہربانی اپنے علاقے کے یہوواہ کے گواہوں سے فوری طور پر رابطہ کریں۔
Venda[ve]
Nga khumbelo ḓipfeni no vhofholowa u kwamana na muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova hune na dzula hone.
Vietnamese[vi]
Xin hãy liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương.
Waray (Philippines)[war]
Alayon pakigkita ha mga Saksi ni Jehova ha iyo lugar.
Wallisian[wls]
Koutou faigaʼi ke koutou felāveʼi mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo tokotou nofoʼaga.
Xhosa[xh]
Nceda uzive ukhululekile ukuqhagamshelana namaNgqina kaYehova asekuhlaleni.
Yapese[yap]
Wenig ngom dab mu magawon ni ngam non ko Pi Mich Rok Jehovah ko gin ga ba’ riy.
Yoruba[yo]
Jọ̀wọ́ kàn sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní àdúgbò rẹ.
Zulu[zu]
Sicela uzizwe ukhululekile ukuthintana noFakazi BakaJehova endaweni yakini.