Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا كانت المنطقة المصابة كبيرة، مما يبرر قطع الاشجار المصابة، يُرسَل فريق آخر لرسم خريطة للمنطقة.
Cebuano[ceb]
Kon ang gidangan nga lugar dakodako nga kinahanglang pamutlon ang kahoy, laing tem ang ipadala aron sa pagmapa sa lugar.
Danish[da]
Hvis størrelsen af det angrebne område gør fældning berettiget, bliver endnu et hold sendt ud for at kortlægge området.
German[de]
Rechtfertigt die Größe der befallenen Fläche einen Einschlag, wird ein anderes Team beauftragt, das Gebiet zu kartographieren.
Greek[el]
Αν η μολυσμένη περιοχή είναι αρκετά μεγάλη ώστε να δικαιολογεί την υλοτόμηση, στέλνεται μια άλλη ομάδα για να τη χαρτογραφήσει.
English[en]
If an infested area is large enough to warrant logging, another crew is sent in to map the area.
Spanish[es]
Si la zona infestada es tan grande que amerite que se talen los árboles, se envía a otro equipo para cartografiar la zona.
Estonian[et]
Kui kahjustatud ala on piisavalt suur raieloa hankimiseks, saadetakse sinna teine meeskond, kes selle piirkonna kaardistab.
Finnish[fi]
Jos tuhoalue on sen verran laaja, että on aihetta hakkuisiin, paikalle lähetetään toinen ryhmä kartoittamaan alue.
French[fr]
Si la zone infestée est suffisamment étendue pour qu’une coupe se justifie, on envoie une autre équipe en dresser la carte.
Croatian[hr]
Ako je zaraženo područje dovoljno veliko da bi sječa stabala imala smisla, šalje se drugu ekipu da izradi kartu područja.
Hungarian[hu]
Ha egy szú károsította terület elég nagy ahhoz, hogy indokolt legyen ott a fakitermelés, akkor egy másik csapatot küldenek a helyszínre a terület feltérképezésére.
Indonesian[id]
Bila pepohonan yang terparasit sudah cukup banyak untuk ditebang dan diangkut (logging), kru lain dikirim untuk memetakan daerah itu.
Iloko[ilo]
No umdas ti kalawa ti disso nga aduan peste a mangikalintegan iti panagtroso, maibaon ti maysa pay a grupo nga agsurbey a mangaramid iti mapa iti disso.
Italian[it]
Se la zona infestata è abbastanza vasta da giustificare l’abbattimento degli alberi, viene inviata un’altra squadra per fare una mappa della zona.
Japanese[ja]
伐採が妥当と思えるほど虫に食われた地域が広ければ,その地域を測量するために別のチームが派遣されます。
Lithuanian[lt]
Jei užkrėsta vietovė pakankamai didelė, kad būtų galima iškirsti tą plotą, į pažymėtąją teritoriją siunčiama kita brigada.
Latvian[lv]
Ja invāzija ir aptvērusi pietiekami lielu platību, lai to izcirstu kokmateriāliem, uz turieni nosūta citu brigādi, kas kartē invadēto apgabalu.
Malayalam[ml]
മരങ്ങൾ മുറിച്ചുനീക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ചുള്ള ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി വനകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അംഗീകാരത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis et skadet område er såpass stort at det rettferdiggjør tømmerhogst, blir det sendt inn et annet team, som skal kartlegge området.
Dutch[nl]
Als een aangetast gebied groot genoeg is om commercieel kappen te rechtvaardigen, wordt er een andere ploeg naartoe gestuurd om het gebied in kaart te brengen.
Polish[pl]
Jeżeli teren opanowany przez korniki jest na tyle duży, że trzeba zlecić wycinkę, wysyła się jeszcze jeden zespół w celu sporządzenia odpowiedniego planu.
Portuguese[pt]
Se a área infestada é grande o suficiente para justificar a extração, então outra equipe fica encarregada de mapear a área.
Romanian[ro]
Dacă o zonă infestată este destul de extinsă pentru a se impune efectuarea exploatărilor forestiere, este trimisă o altă echipă pentru a cartografia zona.
Russian[ru]
Если площадь пораженного участка достаточна для лесоразработки, еще одной группе поручают провести съемку местности.
Slovak[sk]
Ak je zamorená oblasť dosť veľká na to, aby mohlo byť vydané oprávnenie na ťažbu, vyšle sa ďalšia skupina, aby danú oblasť zmapovala.
Slovenian[sl]
Če je okuženo področje dovolj veliko, da se ga splača posekati, pošljejo drugo ekipo, da ga kartografira.
Serbian[sr]
Ako je napadnuto područje prilično veliko da iziskuje seču, šalje se druga ekipa da to područje unese u kartu.
Swedish[sv]
Om ett angripet område är tillräckligt stort för att motivera en avverkning, sänds ett annat arbetslag till platsen för att kartlägga området.
Swahili[sw]
Ikiwa eneo lililoshambuliwa na wadudu ni kubwa kiasi cha kustahili kukata miti, kikundi kingine hutumwa ili kuchora ramani ya eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa eneo lililoshambuliwa na wadudu ni kubwa kiasi cha kustahili kukata miti, kikundi kingine hutumwa ili kuchora ramani ya eneo hilo.
Tamil[ta]
மரங்களை வெட்டும் அளவிற்கு அந்த இடம் பெரிதாக இருந்தால், அந்தப் பகுதியை ஆராய்வதற்கு மற்றொரு குழு அனுப்பப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Kapag gayon na lamang kalawak ang pamumugad anupat kailangan nang putulin ang mga puno, isa pang pangkat ang pinahahayo upang lagyan ng tanda ang dako.
Urdu[ur]
اگر حملے کا شکار علاقہ کٹائی کے لئے کافی بڑا ہے تو اُس علاقے کو صاف کرنے کے لئے اَور لوگ بھیج دئے جاتے ہیں۔
Chinese[zh]
如果受虫害的面积大,不得不把树砍下来,另一队工作人员就给差到灾区去,好绘制出灾区的地图,然后拟订伐树计划,呈交林务部核实。
Zulu[zu]
Uma indawo enezihlahla eziphehliwe inkulu ngokwanele ukuba lezi zihlahla zigawulwe, kuthunyelwa elinye iqembu ukuba liyodweba ibalazwe laleyo ndawo.