Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полезността на показателите, свързани със здравето, се обуславя от надеждността им, която е предпоставка за използването им за сравнителни цели.
Czech[cs]
Užitečnost ukazatelů týkajících se zdraví spočívá v jejich spolehlivosti, jež je předpokladem srovnávání.
Danish[da]
Hvor anvendelige sundhedsindikatorer er, afhænger af deres troværdighed, som er en forudsætning for at kunne foretage sammenligninger.
German[de]
Die Zweckmäßigkeit der Gesundheitsindikatoren hängt von ihrer Zuverlässigkeit ab, die wiederum Voraussetzung dafür ist, dass sie zu Vergleichszwecken herangezogen werden können.
Greek[el]
Η χρησιμότητα των δεικτών υγείας εξαρτάται από την αξιοπιστία τους, που αποτελεί προϋπόθεση για την ικανότητά τους να παράγουν συγκρίσεις.
English[en]
The usefulness of health indicators lies in their reliability, with quality a prerequisite for drawing comparisons.
Spanish[es]
La utilidad de los indicadores de salud se basa en su fiabilidad, que es la cualidad previa a su capacidad para establecer comparaciones.
Estonian[et]
Tervisenäitajate kasulikkus sõltub nende usaldusväärsusest – see tingimus peab olema täidetud enne, kui on võimalik hakata võrdlusi esitama.
Finnish[fi]
Terveysindikaattorien käyttökelpoisuus perustuu niiden luotettavuuteen, joka on ennakkoedellytys niiden käyttämiseksi vertailuissa.
French[fr]
L’utilité des indicateurs de santé dépend de leur fiabilité, qualité qui est un préalable obligé si l’on veut pouvoir procéder à des comparaisons.
Croatian[hr]
Korisnost zdravstvenih pokazatelja temelji se na njihovoj pouzdanosti, a to je preduvjet za usporedivost.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi mutatók hasznossága megbízhatóságukon alapul, amely tulajdonság előfeltétele annak, hogy összehasonlításokat tudjunk velük végezni.
Italian[it]
L’utilità degli indicatori sanitari dipende dalla loro affidabilità, che costituisce una qualità necessaria della loro capacità di effettuare raffronti.
Lithuanian[lt]
Sveikatos rodiklių nauda grindžiama jų patikimumu, o tai yra būtina sąlyga norint palyginti.
Latvian[lv]
Veselības rādītāju derīgums ir atkarīgs no to ticamības, kas ir obligāts priekšnoteikums to salīdzināšanai.
Maltese[mt]
L-utilità tal-indikaturi tas-saħħa tiddependi minn kemm ikunu affidabbli, u l-kwalità hija prerekwiżit sabiex isiru l-paraguni.
Dutch[nl]
Het nut van gezondheidsgegevens staat of valt met hun betrouwbaarheid, die op haar beurt een voorwaarde is voor de vergelijkbaarheid.
Polish[pl]
Użyteczność wskaźników zdrowia opiera się na ich wiarygodności, która jest cechą determinującą zdolność do ustanawiania porównań.
Portuguese[pt]
A utilidade dos indicadores de saúde prende-se com a sua fiabilidade, condição indispensável para se poder estabelecer comparações.
Romanian[ro]
Utilitatea indicatorilor de sănătate se bazează pe fiabilitatea lor, aceasta fiind o condiție prealabilă a capacității lor de a servi la efectuarea unor comparații.
Slovak[sk]
Užitočnosť zdravotných ukazovateľov je založená na spoľahlivosti, ktorá je základným predpokladom pre porovnávanie.
Slovenian[sl]
Uporabnost zdravstvenih kazalnikov je odvisna od njihove zanesljivosti, to je lastnost, ki je za izvedbo primerjav nujno potrebna.
Swedish[sv]
Hälsoindikatorernas användbarhet beror på deras tillförlitlighet, som är en förutsättning för att kunna göra jämförelser.